Traduction de «canadian airlines they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Airline Dispatchers Association
Canadian Airline Dispatchers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at what is happening elsewhere in the industry, for example at Canadian International, we see that pilots there follow the same career path. They join Canadian after working for smaller airlines and once they are hired by the larger airline, they move up through the ranks in similar fashion.
Dans l'industrie, par exemple si on compare ce qui se passe chez Canadien International, c'est exactement la même chose: les pilotes qui vont se rendre chez Canadien, vont avoir passé par les plus petites compagnies et, un jour, lorsque la compagnie va embaucher, ils vont avoir la chance de monter et tout le monde monte de la même façon.

That was removed by the Alberta legislation, because Canadian Airlines Corp. has been subject to Alberta government legislation since it was purchased as PWA in the early eighties and subsequently turned into Canadian Airlines Corp., which had an airline they called Canadian Airlines.
Cette restriction a été supprimée par une loi albertaine, puisque la Canadian Airlines Corp. était assujettie à une loi albertaine depuis son achat, au début des années 80. Elle portait à l'époque le nom de PWA.

When our passengers book on InterCanadien Airlines, they do not normally recognize that it's InterCanadien Airlines; they think it's part of Canadian Airlines.
Quand nos passagers réservent une place sur un vol d'InterCanadien, ils ne se rendent généralement pas compte du fait qu'il s'agit d'un vol d'InterCanadien; ils s'imaginent que c'est un vol des Lignes aériennes Canadien.

These people took wage cuts to save Canadian Airlines. They were part of the Canadian Airlines family until the Competition Bureau changed that.
Ils étaient chez Canadien jusqu'à ce que le Bureau de la concurrence change tout cela.

It's just that we don't think it's ever been tried at Canadian Airlines. They seem to have restructured their debt with their most important debt holders, probably two or three of them, and all they seem to do is get more handcuffs or more shackles put around them.
Il nous semble tout simplement que Canadien n'a jamais essayé d'en tirer parti et qu'elle a procédé à une restructuration de sa dette avec ses créanciers les plus importants, probablement deux ou trois d'entre eux; or, il semble que la société Canadien devienne de plus en plus entravée.