Traduction de «canadian airline companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

low cost airline | low cost company | low fare airline
compagnie à bas prix

Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]
Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]

air company | airline | airway
compagnie aérienne | compagnie de navigation aérienne | entreprise de transport aérien | société de transport aérien

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

air carrier | air operator | air transport company | air transport operator | airline
compagnie aérienne | compagnie de transport aérien | exploitant d'aéronefs | transporteur aérien

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Milton's and Air Canada's plan for a three-airline company—which is Air Canada, a bent-but-not-broken Canadian Airlines, and a Hamilton discount airline—is interesting fodder for Air Canada shareholders.
Le projet de M. Milton et d'Air Canada prévoyant trois lignes aériennes—Air Canada, une compagnie en difficulté mais toujours là, soit Canadien, et une ligne aérienne à tarifs réduits de Hamilton—est intéressant pour les actionnaires d'Air Canada.

The Chairman: In response to the concern raised by some Canadians that your proposal to merge the two major airline companies in Canada would result in the control of our airline industry by American Airlines, and you addressed that in your presentation, you have devised a new plan that would exclude American Airlines from the list of shareholders and from the board.
La présidente: En réponse à la préoccupation soulevée par certains Canadiens qui craignent que votre proposition de fusionner les deux principaux transporteurs aériens du Canada n'assujettisse notre industrie aérienne au contrôle d'American Airlines, vous avez mis au point un nouveau plan qui aurait pour effet d'exclure American Airlines de la liste des actionnaires et du conseil d'administration d'ailleurs, vous en avez touché un mot dans votre exposé.

Mr. David Collenette: Mr. Chair, at no time in the discussions we have had with the airline companies has there been any request to increase the 25% limit. We feel that the 25% limit helps to effectively control ownership, and I think that is what we Canadians wish—that we have a Canadian-owned and Canadian-controlled industry.
M. David Collenette: Monsieur le président, au cours de nos discussions avec le responsable des compagnies aériennes, on ne nous a jamais demandé de relever la limite des 25 p. 100. À notre avis, cette limite contribue à garantir la propriété et le contrôle de fait, et c'est ce que souhaitent les Canadiens, à mon sens, à savoir disposer d'une industrie aérienne qui appartienne aux Canadiens et soit contrôlée par eux.

At the Transport and Communications Committee, and specific to the report just filed today with respect to the airline situation in the country, we heard from the Canadian Air Line Pilots Association that there were shortages and that some airline companies were hiring pilots under this program, fully knowing that Canadian pilots, they said, were available for the jobs.
Dans le cadre des travaux du Comité des transports et des communications, et plus précisément du rapport qui vient d'être déposé aujourd'hui sur la situation de l'industrie du transport aérien au pays, l'Association canadienne des pilotes de ligne a indiqué qu'il y avait pénurie de main-d'œuvre et que certaines lignes aériennes engageaient des pilotes grâce à ce programme tout en sachant pertinemment, selon l'association, que des pilotes canadiens étaient disponibles pour combler ces postes.

If a Canadian airline company is leasing planes, then, it must warrant that it's in full compliance with Canadian standards and Transport Canada regulations, which would include an SMS.
Il ne remplace rien mais vient plutôt s'ajouter au reste. Si une ligne aérienne canadienne a recours au crédit-bail, alors elle doit garantir la conformité de ses appareils de location aux normes canadiennes et aux règlements de Transports Canada, qui comprennent un système de gestion de la sécurité.