Vertaling van "canadian agriculture faces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Face of Canadian Agriculture
Le visage de l'agriculture canadienne

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]
fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geographically Atlantic Canadian agriculture faces very different issues from those of western Canadian agriculture.
Sur le plan géographique, le secteur agricole de la région atlantique est en proie à des difficultés d'un ordre tout à fait différent par rapport à sa contrepartie dans l'Ouest canadien.

When Canadian agriculture faces unfair trade challenges, Ottawa must go to bat for producers on the world stage with high level delegations.
Lorsqu'un secteur de l'agriculture canadienne fait face à un différend commercial injuste, Ottawa doit se porter à la défense des producteurs sur la scène internationale en dépêchant des délégations de haut niveau.

Governments must negotiate beneficial trade agreements, and when Canadian agriculture faces unfair trade challenges, Ottawa must go to bat for producers on the world stage with high-level delegations.
Les gouvernements doivent négocier des accords commerciaux avantageux et lorsque l'agriculture canadienne est confrontée aux défis du commerce déloyal, le gouvernement fédéral doit aller défendre les producteurs sur la scène mondiale avec des délégations de haut niveau.

Canadian trade problems with the Community include fears about possible measures against fur imports, difficulties faced by certain agricultural exports, and a threatened problem for Canadian wood exports due to the need to protect Community forests from a certain beetle found in Canada (the pinewood nematode).
Du côté canadien, les problèmes avec la Communauté comprennent, notamment, la crainte d'une pénalisation éventuelle des importations de fourrures, les obstacles opposés à certaines exportations agricoles, et une menace sur les exportations canadiennes de bois du fait que les forêts communautaires doivent être protégées contre les attaques d'un coléoptère canadien (le nématode des pins).

- 2 - Canadian trade problems with the Community include probable future measures against fur imports (if the "inhumane" leghold trap continues to be used in Canada after 1995), a possible change towards more restriction on the use of asbestos (of which Canada is a major supplier), and difficulties faced by certain agricultural exports.
Du côté canadien, les problèmes commerciaux vis-à-vis de la Communauté découlent de l'application probable, à l'avenir, de mesures frappant les importations de fourrures (si les pièges à mâchoires "inhumains" continuent d'être utilisés au Canada après 1995), d'une évolution possible vers une attitude plus restrictive à l'égard de l'emploi de l'amiante (dont le Canada est un des principaux fournisseurs) et des obstacles mis à certaines exportations agricoles.