Vertaling van "canadian agencies might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]
Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]
Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]

The Canadian Captioning Development Agency Inc. [ CCDA | The Canadian Captioning Development Agency Incorporated | Canadian Captioning Development Agency ]
L'Agence canadienne de développement du sous-titrage inc. [ ACDS | L'Agence canadienne de développement du sous-titrage incorporée | Agence canadienne de développement du sous-titrage ]

Association of Canadian Travel Agencies [ ACTA | Association of Canadian Travel Agents | Alliance of Canadian Travel Associations ]
Association canadienne des agences de voyages [ ACTA | Association canadienne des agents de voyages | Alliance canadienne des associations touristiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are here today to give you the consumer's perspective on the handling of the listeria crisis and to make some recommendations on how the Canadian Food Inspection Agency might become a more consumer-friendly organization.
Nous sommes ici pour vous exposer la perspective des consommateurs sur la gestion de la crise de la listériose et pour faire quelques recommandations concernant la façon dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments pourrait mieux répondre aux besoins des consommateurs canadiens.

Would it not have been better to state very clearly that RADARSAT-2 and any other satellites that the Canadian Space Agency might design must be operated by companies that are 100% Canadian-owned? That is my first question.
N'aurait-on pas dû spécifier très clairement que RADARSAT-2 et les éventuels satellites qui pourraient être conçus par l'Agence spatiale canadienne doivent nécessairement être exploités par des entreprises de propriété canadienne à 100 p. 100?

It is particularly feared that Canadian agencies might go against our international commitments, that Canada might send at sea enforcement officers with no training and also that Canadian courts might make a ruling without taking international law into account.
On craindrait notamment que les organismes canadiens fassent fi de nos engagements en vertu des conventions internationales, que le Canada envoie des agents de l'autorité des navires sans aucune formation et que les cours canadiennes prennent des décisions sans tenir compte du droit international.

' However, it does not specify which Canadian department or agency might prepare those reports.
Le code précise pas cependant quels ministères ou organismes canadiens peuvent rédiger ces rapports.

The Canadian Transportation Agency might have such a power, but I'm not aware that the Competition Bureau does.
L'Office des transports du Canada dispose peut-être d'un tel pouvoir, mais pas le Bureau de la concurrence, à ma connaissance.