Traduction de «canada-vietnam development co-operative association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Vietnam Development Co-operative Association
Canada-Vietnam Development Co-operative Association

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

General Agreement between the Government of Canada and the Government of the Commonwealth of Dominica on Development Co-operation (with Annexes)
Accord général entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Commonwealth de la Dominique sur la coopération au développement (avec Annexes)

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the EU can learn from countries such as Canada and Norway which have developed quite advanced conflict indicators and early warning systems for use in development co-operation.
A cet égard, l'expérience de pays tels que le Canada ou la Norvège, qui ont développé des indicateurs de conflit relativement avancés et des systèmes d'alerte rapide pour la coopération au développement est des plus appréciables.

The associated ground-based infrastructure should be developed and operated accordingly.
L'infrastructure au sol associée devrait être développée et mise en service en conséquence.

The government provides financial support for co-ops through a number of agencies, such as the Business Development Bank of Canada, FedNor, Western Economic Diversification Canada and Canada Economic Development for Quebec Regions, among many others. Looking out internationally, the government has committed almost $20 million through the Canadian International Development Agency to the Canadian Co-operative Association's program called “sustainable livelihoods through co-operatives”, which aims to promote the co-operative model to support economic growth and improved food security in communities in a number of countries, including Ghana, Uganda, Malawi, the Philippines and Vietnam.
Ce projet de l'Association des coopératives du Canada vise à promouvoir le modèle coopératif pour favoriser la croissance économique et renforcer la sécurité alimentaire chez les populations d'un certain nombre de pays, notamment le Ghana, l'Ouganda, le Malawi, les Philippines et le Vietnam.

Upon hearing the announcement of the cuts to the co-operative development initiative program that was providing funding for the Rural and Co-operatives Secretariat, as well as other related funding that was cut in the recent budget, Denyse Guy, executive director of the Canadian Co-operative Association, said:
Après avoir entendu l'annonce au sujet des compressions imposées à l'Initiative de développement coopératif, qui offrait du financement au Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives, ainsi que d'autres réductions de financement prévues dans le récent budget, Denyse Guy, la directrice générale de l'Association des coopératives du Canada, a dit ceci:

Through the Canadian Co-operative Association and our fundraising arm, the Co-operative Development Foundation of Canada, cooperatives and credit unions are active participants in Canada's international development work and are strong supporters of a dynamic development role for Canada.
Par l'entremise de la Canadian Co-operative Association et de notre organisation de financement, la Co-operative Development Foundation of Canada, les coopératives participent activement aux activités de développement international du Canada et elles appuient énergiquement un rôle dynamique pour le Canada dans le domaine du développement.

The World Health Organisation (WHO) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) are associated to the most part of EU projects in the area.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sont associées à la majeure partie des projets de l'UE dans ce domaine.

The most important marketing measure that farmers should take is to further develop co-operatives, trade organisations, and producer's organisations/associations.
En matière de commercialisation, les éleveurs doivent avant tout prendre des mesures pour développer davantage les coopératives, les organisations commerciales et les organisations ou associations de producteurs.

[18] Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, OJ L 269, 19.10.1999, p.18; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam, OJ L 136, 7.6.1996, p.29; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, OJ L334, 5.12.1997, p. 15; by contrast, the Co-operation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations, OJ L 144 , 10.6.1980, p. 2, does not contain an "essential elements" clause.
[18] Article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge, JO L 269 du 19.10.1999, p.18; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam, JO L 136 du 7.6.1996, p.29; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République démocratique lao, JO L 334 du 5.12.1997, p. 15; en revanche l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, JO L 144 du 10.6.1980, p. 2, ne comporte pas de clause de l'«élément essentiel».

When it was first introduced in 1970, 27 years ago, the Canada Co-operative Associations Act was the first national legislation specifically developed for co-operatives.
Lorsqu'elle a été déposée pour la première fois, en 1970, soit il y a 27 ans, la Loi sur les associations coopératives du Canada était la première mesure législative nationale élaborée expressément pour les coopératives.

Its reintroduction this fall marks another accomplishment in a very active year for the co-op movement in Canada, one in which we celebrate the 10th anniversary of the Canadian Co-Operative Association founded by the former Co-operative College of Canada, which was very prominent in the province of Saskatchewan, and the Co-operative Union of Canada on September 24, 1987.
Le retour de ce projet de loi cet automne constitue un autre exploit dans le contexte d'une année très active pour le mouvement coopératif au Canada. Nous célébrons cette année le dixième anniversaire de la Canadian Co-Operative Association, fondée par l'ancien Co-operative College of Canada qui joua un rôle très important en Saskatchewan, et de la Co-operative Union of Canada, créée le 24 septembre 1987.