Traduction de «canada-quebec education accords » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens [ Canada-Quebec Accord on Immigration ]
Accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains [ Accord Canada-Québec sur l'immigration ]

Société des écoles du monde du BI du Québec et de la francophonie [ SÉBIQ | Société des écoles d'éducation internationale | The Society of Schools of International Education of Canada Inc. ]
Société des écoles du monde du BI du Québec et de la francophonie [ SÉBIQ | Société des écoles d'éducation internationale | La Société des écoles d'éducation internationale du Canada Inc. ]

Immigration: the Canada-Quebec Accord
L'Immigration : l'Accord Canada-Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any weakening of the levels of federal support in future Canada-Quebec education accords, any lessening of the community's strong consultative role in decisions on the allocation of funds under those accords, any structural shift that would weaken, and any structural shift that would remove federal oversight over transferred funds for minority language education in Quebec would be of real and present concern to us.
Tout affaiblissement des niveaux de soutien du gouvernement fédéral dans les accords futurs Canada-Québec en matière d'éducation, toute diminution de l'apport de la collectivité dans son rôle consultatif pour la prise de décisions sur l'affectation des fonds en vertu de ces accords, tout changement structurel qui affaiblirait, et tout changement structurel qui supprimerait, la surveillance fédérale sur le transfert des fonds pour l'éducation dans la langue de la minorité au Québec constituerait pour nous une préoccupation réelle et actuelle.

Does the hon. member opposite not recognize that in 1993 the Supreme Court of Canada ruled in a reference from the Quebec government that then Bill 107, substantially the same as Bill 109, the now Quebec education act which established linguistic school boards, was completely consistent with the protections afforded by section 93.
Le député d'en face ne reconnaît-il pas qu'en 1993 la Cour suprême du Canada a statué dans une affaire que lui avait soumise le gouvernement du Québec, que le projet de loi 107, que reprend essentiellement l'actuel projet de loi 109, à savoir la mesure législative portant création de commissions scolaires linguistiques, respectait intégralement les garanties offertes par l'article 93.

The other example is that of an author who has won a number of prizes in Quebec and even in Canada, who published a collection of first sexual experiences of various authors when they were 14, 15 or 16 years old, for the purposes of sexual education, according to him.
L'autre exemple est celui d'un auteur qui a gagné plusieurs prix au Québec et même au Canada, et qui a fait un recueil des premières expériences sexuelles de différents auteurs alors qu'ils avaient 14, 15 ou 16 ans, dans un but d'éducation sexuelle, selon lui.

Members of the Quebec education coalition, who support Quebec's position, were present at a meeting of the premier of Quebec and the Prime Minister of Canada.
Lors d'une rencontre du premier ministre du Québec et du premier ministre du Canada, il y avait les membres de la coalition du Québec en éducation, lesquels appuient la position du Québec.

We are trying to get to the bottom of this, and now we finally will with a small amount of money from the Canada-Québec education entente and with the intervention of the assistant deputy minister in Quebec.
Nous tentons d'aller au fond des choses dans ce dossier, et ce sera finalement possible grâce à une petite somme d'argent provenant de l'Entente Canada-Québec sur l'éducation et à l'intervention du sous-ministre adjoint au ministère de l'Éducation du Québec.