Traduction de «canada-japan literary awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Japan Literary Awards
Prix littéraires Canada-Japon

Canada-Japan Research Award
Bourse de recherches Canada-Japon

Canada-Japan Book Award
Prix littéraire Canada-Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His most recent publications are as follows: Marcher le silence — Carnets du Japon (co-author André Girard, Éditions Leméac, 2006, and winner of the 2008 Canada-Japan Literary Award); books of haiku poetry for children Pissenlits et mauvaises herbes (illustrated by Romi Caron, published by Christian Feuillette éditeur, 2007) and Des têtes des queues des pattes (illustrated by Romi Caron, published by Christian Feuillette éditeur, 2007); the collections Pixels (co-editor Hélène Leclerc, Éditions Vents d'Ouest, 2008) and Adrénaline (co-editor Hélène Leclerc, Éditions Vents d'Ouest, 2009); and Séjours, a book of haiku and tanka poetry (Christian Feuillette éditeur, 2009).
Il anime des ateliers d'écriture. Ses plus récentes publications sont : Marcher le silence - Carnets du Japon (en coécriture avec André Girard, Éditions Leméac, 2006; Prix Canada-Japon 2008); les albums de haïkus pour jeunes Pissenlits et mauvaises herbes (illustrations de Romi Caron, Christian Feuillette éditeur, 2007) et Des têtes des queues des pattes (illustrations de Romi Caron, Christian Feuillette éditeur, 2007); les recueils collectifs Pixels (en co-direction avec Hélène Leclerc, Éditions Vents d'Ouest, 2008) et Adrénaline (en co-direction avec Hélène Leclerc, Éditions Vents d'Ouest, 2009); le recueil de haïkus et tankas Séjours (Christian Feuillette éditeur, 2009).

An Order of Canada recipient and winner of the prestigious 2001 International IMPAC Dublin Literary Award, his contribution to Canada's literary lexicon was profound.
Récipiendaire de l'Ordre du Canada et lauréat du prestigieux International IMPAC Dublin Literary Award de 2001, Alistair MacLeod a profondément enrichi le paysage littéraire du Canada.

From Antonine Maillet, winner of the Prix Goncourt, to the young poet Jean-Philippe Raîche, currently short-listed for the Governor General's Award, to Hermémégilde Chiasson, honoured by France as a Chevalier des Arts et des Lettres, to Serge Patrice Thibodeau, winner of several literary awards and France Daigle, Raymond LeBlanc, Gérald Leblanc, Rose Després, Dyane Léger and so many others, a wave of Acadian literature is swelling in Acadia, Canada and internationally.
De l'auteure Antonine Maillet, couronnée du prix Goncourt, au jeune poète Jean-Philippe Raîche, finaliste actuel au prix du Gouverneur général, en passant par Herménégilde Chiasson, fait Chevalier des Arts et des Lettres par la France, Serge Patrice Thibodeau, lauréat de plusieurs prix littéraires, ainsi que France Daigle, Raymond LeBlanc, Gérald Leblanc, Rose Després, Dyane Léger, et combien d'autres, il existe un courant littéraire acadien qui va en s'amplifiant et en se ramifiant, tant en Acadie qu'au Canada et sur la scène internationale.

Wah has received major literary awards in three genres: Waiting for Saskatchewan won the Governor General’s award, So Far won Alberta’s Stephanson Award, and is a door won the Dorothy Livesay prize for poetry; Diamond Grill received Alberta’s Howard O’Hagan Award for short fiction; and his essay collection, Faking It: Poetics and Hybridity won the Gabrielle Roy Prize for Literary Criticism in English Canada.
Fred Wah a reçu des prix prestigieux dans trois genres littéraires : Waiting for Saskatchewan lui a valu le Prix du gouverneur général, So Far s’est vu décerner, en Alberta, le Prix Stephanson, et is a door a remporté le Prix Dorothy Livesay dans la catégorie poésies; Diamond Grill a reçu, en Alberta, le Prix Howard O’Hagan dans la catégorie nouvelles; et son recueil d’essais, Faking It: Poetics and Hybridity a obtenu le prix Gabrielle Roy pour les ouvrages de critique littéraire canadiens écrits en anglais.

They are the recipients of the Governor General's Literary Award, that most prestigious of awards to Canada's great writers.
Ces personnes sont les lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général, le prix le plus prestigieux décerné aux grands écrivains du Canada.