Vertaling van "canada-japan forum 2000 group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Japan Forum 2000 Group
Forum 2000 Canada-Japon

Canada-Japan Forum 2000: Partnership Across the Pacific
Forum Canada-Japon 2000 : Partenaires par-delà le Pacifique

Canada-Japan Industrial Cooperation Forum
Forum de coopération industrielle Canada-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Copithorne: I mentioned that one of the important recommendations that the Canada-Japan Forum 2000 made was to establish an endowment fund to be called the Japan-Canada Fund for Mutual Understanding.
Mme Copithorne: J'ai mentionné qu'une des principales recommandations du Forum Canada-Japon 2000 était d'établir un fonds de dotation pour la compréhension mutuelle.

First, I will give you a brief summary of the recommendations that were made by the Canada-Japan Forum 2000, and then I will focus on some of the issues involved in a Canada-Japan cultural exchange.
Je commencerai par vous présenter un bref résumé des recommandations faites par le Forum Canada-Japon 2000, après quoi j'aborderai certaines des questions que soulève un échange culturel entre le Canada et le Japon.

Mrs. Tamako Yagai Copithorne, Member, Canada-Japan Forum 2000: Mr. Chairman, honourable senators, thank you for this opportunity to appear before you.
Mme Tamako Yagai Copithorne, membre, Forum Canada-Japon 2000: Monsieur le président, honorables sénateurs, merci de m'avoir invitée à comparaître devant vous.

In May of 1995 the Canada-Japan Forum 2000, consisting of members from both countries, made 18 recommendations jointly to both governments for political and economic cooperation, environmental issues and cooperation in the cultural field.
En mai 1995, le Forum Canada-Japon 2000, composé de membres des deux pays, a formulé 18 recommandations aux deux gouvernements, en vue d'assurer une coopération politique et économique, environnementale et culturelle.

They were published in the Canada-Japan Forum 2000 follow-up committee report in time for the Halifax G-7 meeting in 1995.
Ces recommandations ont été publiées dans le rapport du comité de suivi du Forum Canada-Japon 2000, à temps pour la réunion de Halifax du G-7, en 1995.

In the field of cosmetics, the International Collaboration on Cosmetics Regulation (ICCR) provides an important forum for cooperation between the United States of America, Canada, Japan and Europe.
Dans le domaine des cosmétiques, l’ICCR (International Collaboration on Cosmetics Regulation) est un lieu de collaboration important entre le Canada, les États-Unis, le Japon et l’Union européenne.

The Eastern Partnership Information and Co-ordination Group gathers IFIs and third countries interested in donor coordination and more generally in the development of Eastern Partnership, including Canada, Japan, Norway, Russia, Switzerland, Turkey and the USA.
Le groupe d'information et de coordination du partenariat oriental regroupe des IFI et des pays tiers intéressés par une coordination des donateurs et, de manière plus générale, par le développement du partenariat oriental, parmi lesquels le Canada, les États-Unis, le Japon, la Norvège, la Russie, la Suisse et la Turquie.

Indeed a relatively small group – EU, US, Canada, Russia, Japan, China and India – accounts for about 75 % of world greenhouse gas emissions.
En effet, un groupe relativement restreint de pays – l'UE, les États-Unis, le Canada, la Russie, le Japon, la Chine et l'Inde – représente environ 75% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

To date, the EU-US Biotechnology Consultative Forum, launched by President Prodi and President Clinton in May 2000, remains as a unique example of an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic.
À ce jour, le Forum consultatif Union européenne/États-Unis sur la biotechnologie, institué par le président Prodi et le président Clinton en mai 2000, reste un exemple unique d'un groupe indépendant d'experts représentant divers points de vue des deux côtés de l'Atlantique.

Institutions in the European Union (EU) and candidate countries and the members of the group of 24 western industrialised countries other than the EU countries (Australia, Canada, the United States, Iceland, Japan, Liechtenstein, Norway, New Zealand and Switzerland) may take part in Tempus projects on the basis of co-financing only.
Peuvent participer aux projets TEMPUS, uniquement sur une base de cofinancement, les institutions des pays de l’UE, des pays candidats à l’adhésion et les membres du groupe des 24 pays occidentaux industrialisés autres que les pays de l’UE (l’Australie, le Canada, les États-Unis, l’Islande, le Japon, le Liechtenstein, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et la Suisse).