Traduction de «canada-colombia deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Eastern Canada-Colombia Tariff (Joint Service)
Eastern Canada-Colombia Tariff (Joint Service)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the Canada-Colombia deal, that agreement has only been in effect for six months, so I'd like to see the evidence of the improvements.
Pour ce qui est de la situation en Colombie, notre accord avec ce pays n'est en vigueur que depuis six mois, alors il faudra attendre pour voir s'il y a amélioration.

That's our key interest in this Canada-Colombia deal, ensuring that we retain a competitive and level playing field.
Notre principal intérêt dans cette entente Canada-Colombie, c'est de s'assurer de maintenir une concurrence équitable.

I would like to ask the member, then, whether he could give us a better idea as to why he feels the Jordan agreement is substantially different than what the Canada-Colombia deal is all about.
Je demande donc au député s'il pourrait nous donner une idée plus précise des raisons qui l'amènent à croire qu'il y a une grande différence entre un accord Canada-Jordanie et un accord Canada-Colombie.

A review of the text of the Canada-Colombia deal confirms that the type of labour and environmental protection clauses being sought do not provide meaningful, effective protection and lack enforcement mechanisms.
Un examen du texte de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie confirme que les dispositions de protection des droits des travailleurs et de l'environnement n'assurent pas une protection réelle et efficace et ne prévoient aucun mécanisme d'application.

Embassy magazine, which has taken a position against the Canada-Colombia deal, said, “But the contradictions are too much, and the idea of a dollar amount being awarded for each extrajudicial killing, as if murder can be bought, is horrific”.
Dans le journal Embassy, qui s'oppose à l'accord Canada-Colombie, on mentionnait que « les contradictions étaient beaucoup trop importantes, et que l'idée d'accorder de l'argent à chaque exécution extrajudiciaire, comme si on pouvait acheter un meurtre, était atroce».