Vertaling van "canada-british columbia special development agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-British Columbia Special Development Agreement
Entente Canada-Colombie-Britannique sur les projets spéciaux

Canada-British Columbia Mineral Development Agreement
Entente Canada-Colombie-Britannique sur l'exploitation minérale

Canada-British Columbia Planning Subsidiary Agreement for the development of B.C. as a Pacific Centre for trade, commerce and travel
Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur la planification : évolution de la Colombie-Britannique en un centre de commerce et de tourisme du Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada shall recommend to Parliament and the Province shall recommend to the Legislative Assembly of British Columbia, special legislation giving effect to, declaring valid, and, where necessary, giving force of law to the provisions of this Agreement with effect as of January 1, 1977, and Canada and the Province shall take all other necessary measures to implement the terms of this Agreement.
Le Canada doit recommander au Parlement et la Province doit recommander à l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique qu’un texte législatif spécial mette en vigueur, déclare valide et, si nécessaire, donne force de loi aux dispositions du présent accord prenant effet le 1 janvier 1977, et le Canada ainsi que la Province doivent prendre toute autre mesure jugée nécessaire à la mise en application des modalités du présent accord.

Ultimately, a final agreement amounts to the First Nations, together with Canada and British Columbia, signing an agreement that, taken in its entirety, says " We have completed our discussions; there is nothing else to discuss; and we have completely and finally resolved all of your issues" .
En fin de compte, la signature d'une entente définitive équivaut pour les Premières nations, le Canada et la Colombie-Britannique à dire que « nous avons terminé nos discussions, qu'il ne reste plus d'éléments à discuter et que nous avons complètement et définitivement réglé les enjeux ».

Senator Neufeld: I know that back home the Oil and Gas Commission, which is a regulatory body responsible for administering the oil and gas acts in British Columbia, has an agreement with Fisheries and Oceans Canada to do some of the work for that department.
Le sénateur Neufeld : Je sais que la Oil and Gas Commission de la Colombie-Britannique, qui est un organisme réglementaire responsable de l'administration des lois sur le pétrole et le gaz dans cette province, a conclu une entente avec Pêches et Océans Canada pour faire des travaux pour le compte de ce ministère.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

In the ten months that followed, representatives of Canada, B.C., and the First Nations Summit negotiated the British Columbia Treaty Commission agreement, which was the blueprint for the commission.
Au cours des dix mois qui ont suivi, des représentants du Canada, de la Colombie-Britannique et du sommet des premières nations ont négocié l'Accord sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, qui a servi de schéma pour établir la commission.

The third provision provides that, if Canada or British Columbia enters into a treaty or land claims agreement with another aboriginal group in British Columbia and that agreement or treaty adversely affects the Nisga'a agreement, then the parties to the Nisga'a agreement will go back to the table and they will negotiate some kind of compensation or some alternative for the Nisga'a.
Elle prévoit que si le Canada ou la Colombie-Britannique conclut un traité ou un accord sur des revendications territoriales avec un autre groupe autochtone en Colombie-Britannique, et que ce traité ou cet accord a des effets négatifs sur les droits des Nisga'a, les parties à l'accord nisga'a reviendront à la table de négociation et trouveront une compensation ou une autre solution pour les Nisga'a.