Traduction de «canada would undermine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Council for Refugees says it would make people wait longer. That would undermine Canada's stated commitment to integrate newcomers into this country.
Le Conseil canadien pour les réfugiés affirme que les requérants vont devoir attendre plus longtemps, ce qui va à l'encontre de l'engagement censément pris par le Canada, d'assurer l'insertion des nouveaux venus dans la collectivité.

However, this bill would undermine the collective bargaining process at many of our crown corporations, the Canada Pension Plan Investment Board, Via Rail, Canada Post, the CBC and the Bank of Canada.
Or, ce projet de loi sapera le droit à la négociation collective au sein de nombreuses sociétés d'État, comme l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, Via Rail, Postes Canada, CBC/Radio-Canada et la Banque du Canada.

They state that legalizing same sex marriage in Canada would undermine traditional marriage and society, and would undermine support for families as well.
Ils sont d'avis qu'en légalisant le mariage entre conjoints de même sexe au Canada, on minerait l'institution traditionnelle du mariage et la société en général, et que les familles en pâtiraient.

I understand that signing the protocol meant that Canada was willing to consider ratification, and that we would not take any action in the meantime that would undermine the protocol.
Je pense qu'en signant le protocole, le Canada s'est engagé à étudier la ratification, mais qu'entre-temps il ne ferait rien qui nuise au protocole.

However, Canada's position with respect to reservations to human rights treaties is that reservations should be few in number and limited in scope.We are concerned that ratifying the ACHR with a large number of reservations and SOU would be contrary to this position and would undermine our efforts to dissuade other states from ratifying human rights treaties subject to sweeping reservations.
Toutefois, le Canada a pour position à propos des traités sur les droits de la personne que les réserves devraient être peu nombreuses et de faible portée. Nous craignons que la ratification de la CADH avec un grand nombre de réserves et de déclarations interprétatives aille à l'encontre de cette position et compromette les efforts que nous déployons pour dissuader d'autres États de ratifier les traités sur les droits de la personne avec d'énormes réserves.