Traduction de «canada would start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Canada New Start Program
Programme de relance du Canada

Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers
Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That information would be shared, and as that particular vehicle would start to approach North America, depending on where it was going, either a joint search plan and action plan would be developed or, if it was proceeding specifically to one nation, generally speaking either Canada or the United States would deal with that.
L'information serait transmise et, au fur et à mesure que le bâtiment particulier approche de l'Amérique du Nord, suivant sa route, on élaborerait un plan de recherche ou un plan d'action conjoint ou, s'il se dirige vers un pays en particulier, de manière générale, soit le Canada, soit les États-Unis s'en occuperaient.

My concern would be that the Government of Canada would say that banks can charge only 50¢, and then every bank, whether people have an account there or not, would start charging everyone 50¢.
Ce qui m'inquiète, c'est que le gouvernement du Canada dirait aux banques qu'elles ne peuvent facturer que 50 ¢, et ensuite toutes les banques pourraient commencer à facturer 50 ¢ à tout le monde, que les gens aient un compte chez elles ou non.

Recently, the U.S. Secretary of Defense announced that the U.S. would start bringing its combat mission there to an early end, starting in 2013, raising consternation among U.S. allies, including Canada, given the prior understanding that the U.S., by far the biggest player in Afghanistan was, like Canada, committed to the security of Afghanistan through to 2014.
Récemment, le secrétaire américain à la Défense a annoncé que les États-Unis mettraient prématurément fin à leur mission de combat là-bas, à compter de 2013, ce qui a semé la consternation chez leurs alliés, y compris le Canada, étant donné qu'une entente préalable prévoyait que les États-Unis, de loin la plus importance force en Afghanistan, allaient assurer la sécurité dans ce pays jusqu'en 2014, tout comme le Canada.

Therefore, the Council held discussions immediately, on 7 October, regarding these drafts – the method and timing of the three mandates – and decided that all three mandates should indeed have identical content, that the Council would adopt them at the same time, that they would start at the same time, and that the negotiations with the United States, Canada and Australia should start by December of this year at the latest.
Le Conseil a ainsi examiné immédiatement, le 7 octobre, ces projets - la méthode et le calendrier de ces trois mandats - et il a décrété que les trois mandats devraient avoir un contenu identique, que le Conseil les adopterait simultanément, qu’ils débuteraient en même temps et que les négociations avec les États-Unis, le Canada et l’Australie devraient commencer au plus tard en décembre de cette année.

I wish that they would change their theme, that they would start singing a new song, and participate fully and wholly in our Confederation in order to make Canada a very strong country from coast to coast.
Je souhaite qu'ils changent de sujet, qu'ils commencent à chanter un nouveau refrain et qu'ils participent pleinement et intégralement à notre Confédération pour faire du Canada un pays fort, d'un océan à l'autre.

If a government-level policy decision was made that Canada would start participating in the missile defence — and there is a lot of research and development that is going on — would you say, " Well, with our mandate, as we only look at peace in space, we'll have to give that to somebody else?"
Si le gouvernement décidait de participer à la défense antimissile — et on fait actuellement beaucoup de recherche et de développement dans ce domaine — diriez-vous que, compte tenu de votre mandat qui concerne exclusivement la paix dans l'espace, il faudrait confier la tâche à un autre organisme».