Vertaling van "canada would reject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revolution Rejected: Canada and the American Revolution
Révolution Refusée - Le Canada et la Révolution américaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said that Canada would reject people like those on the St. Louis.
Elle affirme que le Canada expulserait les personnes comme celles qui sont arrivées à bord du St. Louis.

I would also ask the Commission to provide an explanation for its rejection of Canada’s social and employment policy proposals, which ought to be seen in a positive light for the sustainability chapter.
Je voudrais également demander à la Commission d’expliquer son refus des propositions politiques canadiennes sur le social et l’emploi, qui devraient être perçues de manière positive dans le chapitre sur le développement durable.

I felt I had to put on the record that I would reject that type of ideology and point out that the precautionary principle has happened internationally and, in fact, is mandated within the Environmental Protection Act in Canada.
Je tiens à ce qu'il soit clairement établi que je rejette ce type d'idéologie. En outre, le principe de précaution est appliqué à l'échelle internationale et prévu dans la Loi sur la protection de l'environnement au Canada.

The US, the largest polluter, has rejected the Kyoto Protocol because it would harm the American economy, upon which Canada and Australia pulled out as well.
Les États-Unis, les principaux pollueurs, ont rejeté le protocole de Kyoto parce qu’il nuirait à l’économie américaine, à la suite de quoi, le Canada et l’Australie se sont également retirés.

Now, if we reject vaccination, we would have to respond in a tough manner to the measures adopted by Canada.
Ceci dit, si nous renoncions au vaccin, il faudrait réagir avec fermeté aux mesures adoptées par le Canada.

Despite the referendum loss the Government of Quebec and its future premier have already made it clear that they reject these offers and further that they would reject any offers of renewed federalism (1425) Will the Minister of Intergovernmental Affairs make it clear today for all Canadians that the Government of Canada will not make further constitutional offers to a PQ government that has no intention of accepting them and that Canadians are sick and tired of playing this game with the separatists?
Malgré leur échec référendaire, le gouvernement du Québec et son futur premier ministre ont déjà dit clairement qu'ils rejetaient toute offre de changement et toute autre proposition de renouvellement du fédéralisme (1425) Le ministre des Affaires intergouvernementales dira-t-il clairement aujourd'hui à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada ne fera pas d'autres offres de changements constitutionnels à un gouvernement péquiste qui n'a aucune intention de les accepter et que les Canadiens en ont assez de jouer à ce jeu avec les séparatistes?

On the other hand, I would reject out of hand the notion that Canada will never be targeted by terrorists.
À l'inverse, je rejetterais d'emblée la notion que le Canada ne sera jamais attaqué par des terroristes.

We reject that, and we believe most families in Canada, on the basis of this and also intuitively, would reject that as well.
Nous rejetons cela, et nous croyons que la plupart des familles canadiennes rejetteraient elles aussi de telles prétentions de façon intuitive ou en s'appuyant sur ces résultats.