Traduction de «canada would drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dropping out, the Cost to Canada
Les coûts du décrochage scolaire pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is when management at La Liberté spoke to Heritage Canada, which confirmed that the funding the paper usually received would drop from $120,000 to $60,000 over a three-year period.
C'est alors que la direction de La Liberté s'est informée auprès de Patrimoine canadien, qui a confirmé que la somme habituellement reçue allait passer de 120 000 $ à environ 60 000 $ au cours de trois ans.

Finally, I will deal with Motion No. 46. This motion would drop the reference that one of the purposes of the Canada health and social transfer is to promote the shared principles and objectives that are to be developed by the Minister of Human Resources Development in consultation with provincial governments and with mutual consent.
Finalement, je vais parler de la motion no 46. Cette motion supprimerait la référence qui dit que l'un des objectifs du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux est de promouvoir les principes et les objectifs partagés qui seront préparés par le ministre du Développement des ressources humaines en consultation avec les gouvernements provinciaux et d'un accord mutuel.

I took it in your comment that with the possibility—I don't think it's a possibility, it's going to be true—you're going to have a dominant air carrier and the number of flights in Canada between the existing air carriers, i.e. Canadian, is going to drop, the number of actual flights would drop by 40% in that way. Having said that, what is wrong with the thinking in Toronto to increase the size of the airport when there are fewer planes going to be landing?
J'ai retenu ce que vous avez dit au sujet de la possibilité—pour moi, c'est une certitude—que nous nous retrouvions avec un transporteur dominant et que le nombre de vols offerts au Canada par les transporteurs existants, en l'occurrence canadiens, baissera de 40 p. 100. Cela dit, pourquoi cherche-t-on à accroître la taille de l'aéroport à Toronto alors qu'il y aura moins d'avions qui y atterriront?

Just to be argumentative and rude, if I had four guys — advertising barracudas — and $65 million a year, I could convince everybody in Canada that if they did not have purple hair a safe would drop on them and they would be social pariahs.
Seulement pour relancer la discussion, si je disposais de quatre gaillards — des bagarreurs de la publicité — et d'un budget de 65 millions de dollars par année, je parie que j'arriverais à convaincre tout le monde au Canada que s'ils ne portent pas des cheveux rouges, ils recevront une tonne de briques sur la tête et seront considérés comme des parias par la société.

My specific concern in this regard is how would you address concerns that may be expressed by your own employees of Air Canada about a fear they may have that if this is allowed to proceed, they can gaze into the crystal ball and see a very real potential for a shift of jobs and focus to this new discount airline, as in the future potentially Air Canada would drop routes?
J'aimerais notamment savoir quelle réponse vous feriez aux préoccupations qui pourraient être exprimées par vos employés, à Air Canada, qui craindraient que la mise sur pied de ce service pourrait fort possiblement entraîner à l'avenir des réaffectations d'emploi et une réorientation vers ce nouveau transporteur à rabais, étant donné que leur boule de cristal leur laisserait entrevoir la possibilité qu'Air Canada élimine certaines de ses routes?