Traduction de «canada will be hosting his excellency boutros » (Anglais → Français) :

We therefore extend a welcome to His Excellency Boutros Boutros-Gali in the knowledge that Quebec will continue to take the lead in its role as home of the Francophonie in North America.
Nous souhaitons donc la bienvenue à Son Excellence Boutros Boutros-Ghali, tout en étant assuré que le Québec poursuivra son rôle de leadership comme foyer de la francophonie en Amérique du Nord.

An agreement will be signed at 1 p.m. today by His Excellency Mr. Rory Montgomery, Permanent Representative of Ireland to the EU and Mr Heinz Zourek, Director General of DG Taxation and Customs Union in the European Commission, and by His Excellency Mr. David Plunkett, Ambassador of Canada to the EU.
Un accord sera signé à 13 heures par S.E. Rory Montgomery, représentant permanent de l'Irlande auprès de l'Union européenne, et M. Heinz Zourek, directeur général de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière de la Commission européenne, d'une part, et S.E. David Plunkett, ambassadeur du Canada auprès de l'Union européenne, d'autre part.

Hon. Denis Paradis (Secretary of State (Latin America and Africa) (Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, as a matter of fact, Canada will be hosting His Excellency Boutros Boutros-Ghali, former Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie and former Secretary General of the United Nations, who is coming to help us celebrate the Journée internationale de la Francophonie on March 20.
L'hon. Denis Paradis (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, effectivement, le Canada va recevoir l'ex-secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, ex-secrétaire général des Nations Unies, Son Excellence Boutros Boutros-Ghali, qui sera parmi nous pour célébrer la journée du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie.

I know that all members will join me in welcoming His Excellency Boutros Boutros-Ghali to Canada and in wishing continuing success to the UN.
Je suis persuadée que tous les députés se joignent à moi pour souhaiter la bienvenue à Son Excellence Boutros Boutros-Ghali au Canada et exprimer le voeu que l'ONU continue de connaître le succès.

On Wednesday of this week the Secretary-General of the UN, His Excellency Boutros Boutros-Ghali, will be in Ottawa to commemorate this event.
Mercredi prochain, le secrétaire général de l'organisation, Son Excellence Boutros Boutros-Ghali, sera à Ottawa pour souligner l'événement.