Traduction de «canada who weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Administration of Income Tax in Canada affecting employees within Canada of the United States Government who are subject to such Taxation
Échange de Notes concernant l'administration au Canada de l'impôt sur le revenu des employés du Gouvernement des Etats-Unis au Canada qui y sont assujettis

e-Retail - The Race is on: Who will win Canada's Internet Shoppers?: The comprehensive report on e-retail in Canada
e-Détail - À vos marques : Qui gagnera le cœur des acheteurs par Internet au Canada? : Rapport détaillé sur le commerce de détail électronique au Canada

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Health Canada study on drug injections in prison show that people who weren't injecting before started doing so in prison.
En plus, l'étude que Santé Canada a faite sur l'injection de drogue en prison a démontré que des gens qui ne s'en injectaient pas auparavant commençaient à le faire en prison.

TCA for those who weren't around then, Air Canada has been privatized, as well as airports, port authorities, and several public utilities, including the prairie telephone systems.
C'est le cas de TCA Air Canada, pour ceux qui n'étaient pas nés à l'époque ainsi que des aéroports, des autorités aéroportuaires et de plusieurs utilités publiques, comme les réseaux téléphoniques des Prairies.

It had an impact on other family members who weren't allowed to come to Canada; it had an impact on children who were born here.
Cette situation a eu un impact sur d'autres membres de la famille qui n'ont pas pu venir au Canada; elle a aussi eu un impact sur les enfants qui sont nés ici.

Part of the reason for that was to assist people in rural Canada who weren't necessarily close to a branch per se.
La création de BDC Connex visait à aider les gens du Canada rural qui n'étaient pas nécessairement près d'une succursale.

Just before I start, for those of you who weren't here before, I want to summarize again that there are three types of removal orders—a deportation order, which is a permanent bar for a person to return to Canada without the consent of the minister; an exclusion order, which bars an individual from returning to Canada for a year; and a departure order.
Juste avant de commencer, je vais rappeler brièvement, à l'intention de ceux d'entre vous qui n'étaient pas là, les trois types de mesures de renvoi: la mesure d'expulsion, qui est une interdiction permanente de revenir au Canada sans le consentement du ministre; la mesure d'exclusion, qui interdit à l'intéressé de revenir au Canada avant un an et la mesure d'interdiction de séjour.