Traduction de «canada who have vehemently opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To those who are vehemently opposed to this initiative, I have one suggestion: Do what I and so many other Canadians from coast to coast do on a daily basis.
Ceux qui s'opposent avec véhémence à cette initiative devraient faire ce que je fais et ce que tant d'autres Canadiens font quotidiennement à la grandeur du pays.

Mr. Speaker, I am very honoured to rise in the House to speak on behalf of so many of my constituents and first nations people across Canada who have vehemently opposed Bill S-2.
Ils nous demandent de l'aide, et le NPD est incapable de lever le petit doigt, de compatir à leur souffrance, et d'agir comme il se doit pour redresser cette situation injuste. Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole au nom d'un grand nombre de mes électeurs et d'un grand nombre de membres des Premières Nations au Canada qui s'opposent farouchement au projet de loi S-2.

Having listened to what Mrs Hedegaard said, I assume that will happen, but I hope that she will also more vehemently oppose the exploitation of the tar sands in Canada and in other parts of the world.
Après avoir entendu Mme Hedegaard, je suppose que ce sera le cas, mais j’espère qu’elle s’opposera également avec véhémence à l’exploitation de sables bitumineux au Canada et dans d’autres régions du monde.

By doing so, he is playing into the hands of the nationalists, who vehemently oppose Europeanisation.
Ce faisant, il joue le jeu des nationalistes, qui s’opposent avec véhémence à l’européanisation.

And we had David Pfrimmer, the head of the Evangelical Lutheran Church of Canada, who is vehemently opposed to this bill, come to lend his support and pay his respects to those few of us who are valiantly trying to do what we can to make sure this bill doesn't become law.
Et nous avons entendu David Pfrimmer, qui est à la tête de l'Église évangélique luthérienne du Canada, qui s'oppose avec véhémence à ce projet de loi, qui est venu prêter main-forte et rendre hommage aux quelques-uns d'entre nous qui, vaillamment, essaient de faire de leur mieux pour que ce projet de loi ne soit pas adopté.

Those of us who toured the country for four weeks hearing these submissions heard presentation after presentation of people who are vehemently opposed to this bill and nobody who supported it.
Ceux d'entre nous qui avons parcouru le pays pendant quatre semaines avons entendu une foule d'exposés de gens qui s'opposent avec véhémence à ce projet de loi, et personne ne l'appuie.

I therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals.
Je m’oppose donc avec véhémence à ceux qui veulent faire de nos alliés des adversaires ou des rivaux.

So I should like to pay tribute to the Algerian press, one of the most independent in the Arab world, which has paid such a high price at the hands of those who are implacably opposed to any form of freedom of expression and who dream of an uneducated people subject to their diktats. Yet, in the last year, and more, thousands of terrorists are supposed to have surrendered their weapons in return for a total amnesty.
Oui, la presse, une des plus indépendantes du monde arabe, et à qui je veux ici rendre hommage, tant cette profession a payé un lourd tribut à ceux qui vouent une haine redoutable à toute expression libre et rêvent d'une population inculte et soumise à leurs diktats. Pourtant, depuis plus d'un an, des milliers de terroristes auraient déposé les armes en même temps qu'ils ont bénéficié d'une totale amnistie.

Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition on behalf of the constituents of Victoria-Haliburton who are vehemently opposed to the importation of serial killer cards.
M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des électeurs de ma circonscription, Victoria-Haliburton, qui s'opposent énergiquement à l'importation de cartes de tueurs en série.