Traduction de «canada were pleased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You indicated that you were very pleased and that provisions were implemented recognizing linguistic minorities in Canada in the various agreements between the provinces.
Vous avez indiqué que vous étiez très contente et que des clauses furent mises en place pour reconnaître les minorités linguistiques au Canada dans les diverses ententes entre les provinces.

Coptic Canadians in Mississauga and across Canada were following the ceremony very closely and I am pleased that we were able to represent them in Egypt at this momentous event.
Les Canadiens coptes de Mississauga et de tout le Canada ont suivi la cérémonie de très près et je suis heureux que nous ayons pu les représenter en Égypte en cette occasion de grande importance.

Indeed the fishermen of Canada were pleased when Canada was assigned by the Northwest Atlantic Fisheries Organization- The Speaker: Colleagues, I would ask you please to respect both the questions and the answers.
Les pêcheurs canadiens étaient évidemment heureux que l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest ait accordé au Canada .

At this time, on behalf of myself, the government and the trade minister who was there, we were very pleased with the support, co-operation and attendance of a large number of non-governmental organizations, as well as provincial members of parliament, federal MPs and senators who were there as team Canada at the WTO talks.
Au nom du gouvernement, du ministre du Commerce et en mon propre nom, je voudrais dire que nous avons été heureux de l'appui, de la coopération et de la présence d'un grand nombre d'organismes non gouvernementaux, ainsi que de députés provinciaux, fédéraux et de sénateurs dans Équipe Canada lors des négociations de l'OMC.

I am very pleased to advise him that because of the excellent financial stewardship of the country over the last seven or eight years by the Prime Minister, the Minister of Finance and the rest of the team, we were able to move quickly this year to fulfil our commitment to double R and D investment in Canada, with $750 million more for CFI and $140 million more for Genome Canada.
Je suis très heureux de lui faire savoir qu'en raison de l'excellente gestion financière dont bénéficie le Canada depuis sept ou huit ans, sous la direction du premier ministre, du ministre des Finances et du reste de l'équipe, nous avons pu agir rapidement cette année et doubler, comme nous l'avions promis, les investissements en recherche et développement au Canada en injectant 750 millions de dollars dans la Fondation canadienne pour l'innovation et 140 millions dans le projet Génome Canada.