Traduction de «canada versus germany » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could ask what the ROIC is in a company in Canada versus that of a company in Germany.
On pourrait demander quel est le RCI d'une entreprise au Canada par rapport à celui d'une autre entreprise en Allemagne.

What I can say, Mr. Chairman, is that if we look at the rates of pesticide usage in Canada versus other countries, it's considerably less in Canada than it is in the U.S., Germany or France.
Par contre, je puis affirmer, monsieur le président, que les taux d'utilisation de pesticides au Canada sont très inférieurs à ceux d'autres pays, très inférieurs à ceux des États-Unis, de l'Allemagne ou de la France.

We can think of it in hockey terms. Mr. Chair, forgive me the analogy, but if you take Sunday's game with Canada versus Germany, when you have one team that in talent is up here and the talent and strength of the other team is down here, you can have one of two things happen.
Si nous envisageons la chose en termes de hockey, monsieur le président, pardonnez-moi cette analogie, mais songez à la partie de dimanche entre le Canada et l'Allemagne.

In fact, on the issue of European solidarity versus trade relations with Canada, either we have been too rigid on the issue of fisheries, or the Europeans have favoured unity over individual trade interests, for example between France, England and Canada, or between Germany and Canada.
En fait, sur la question de la solidarité européenne versus les relations commerciales avec le Canada, ou nous avons été trop rigides dans la question des pêcheries ou les Européens ont préféré leur unité à leurs intérêts commerciaux particuliers, par exemple entre la France, l'Angleterre et le Canada, l'Allemagne et le Canada.

For example, if you're talking to German-based firms and you look at the cost structure of Canada versus Germany, we are very, very competitive, whereas if you were talking to certain groups in certain parts of the U.S., for example South Carolina, maybe that cost advantage would not be as marked or as different.
Par exemple, si l'on parle aux dirigeants d'entreprises allemandes, et que l'on compare la structure de coûts au Canada par rapport à l'Allemagne, nous sommes extrêmement compétitifs. Par contre, si l'on s'entretient avec des groupes installés dans certaines régions aux États-Unis, par exemple la Caroline du Sud, cet avantage sur le plan des coûts ne serait pas aussi marqué ou aussi différent.