Vertaling van "canada took until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to the signing of the agreement in 1975, it took until Canada and Quebec signed the Canada-Quebec subsidiary agreement on transportation development to see any movement in the region.
À la suite de l'entente en 1975, il a fallu attendre que le Canada et le Québec signent l'entente auxiliaire sur le développement des transports pour que les choses commencent à bouger dans la région.

We support that, but Canada signed the Hague Convention in 1954 and took until last December to ratify it.
On est bien d'accord, mais le Canada a signé la convention de La Haye en 1954 et elle n'a été ratifiée qu'en décembre dernier.

He paid the $500 head tax in 1923 but it took until 2006 for the Government of Canada to issue a formal apology.
Il a payé la taxe d'entrée de 500 $ en 1923, mais ce n'est qu'en 2006 que le gouvernement du Canada a présenté des excuses officielles.

Action on extra billing and user fees was recommended in 1981 or 1982 and it took until 1984 to get the Canada Health Act because the federal government was worried about intruding on provincial jurisdiction.
Des mesures au sujet de la surfacturation et des tickets modérateurs ont été recommandés en 1981 ou 1982, et il a fallu jusqu'en 1984 pour présenter la Loi canadienne sur la santé parce que le gouvernement fédéral s'inquiétait d'une ingérence dans les domaines de compétence provinciale.

It took until about 1848 for us to have what could be called responsible government in Canada.
Nous avons dû attendre jusqu'en 1848 à peu près avant d'arriver à ce qu'on pourrait qualifier de gouvernement responsable au Canada.