Vertaling van "canada today especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must also admit that I am particularly disappointed in the weak arguments I am hearing today, especially with respect to Canada's approach to supporting the Iraqi people and participating in the effort by the international community.
Ensuite, je dois avouer que je suis particulièrement déçu de la faiblesse de l'argumentaire que j'entends aujourd'hui, particulièrement en ce qui a trait à l'approche canadienne pour soutenir la communauté irakienne et participer à l'effort fait par la communauté internationale.

Philippine-trained nurses today, especially those already in the Canada, can do the same.
Aujourd'hui, les infirmières qui ont été formées aux Philippines, en particulier celles qui se trouvent déjà au Canada, peuvent apporter la même contribution.

Fewer emissions mean fewer greenhouse gas emissions and smog, which are very important issues in Canada today, especially to the government.
S'il y a moins d'émissions, il y a donc moins de gaz à effet de serre et de smog, ce qui est très important aujourd'hui au Canada, surtout pour le gouvernement.

If we look at Canada today, especially the make-up of this House of Commons, particularly on this side, it is obvious that bilingualism has allowed French to gain ground across Canada, which is an important breakthrough.
Si on compare le Canada d'aujourd'hui, surtout cette Chambre des communes, la composition même de cette Chambre des communes, surtout de ce côté-ci de la Chambre, je crois que le bilinguisme a permis au français de faire une percée importante dans l'ensemble du Canada et, bien entendu, de permettre ce rayonnement qui est tout à fait important.

Canada today, especially with respect to the free circulation of goods and services, capital and individuals-admittedly not as free in the case of individuals, but consider the other three-especially with the Americans and the Mexicans and soon with the Chileans, and there is also a whole strategy of trade development, which is more important for provinces like British Columbia or the other western provinces where they are looking at the Asian market for business opportunities.
Déjà le Canada actuel, particulièrement pour ce qui est de la libre circulation des biens et des services, des capitaux et des individus-c'est plus limité dans le cas des individus, reconnaissons-le, mais considérons les trois autres cas-particulièrement avec les Américains et les Mexicains, bientôt avec les Chiliens, il y a toute une stratégie de développement du commerce, ce qui est plus important pour des provinces comme la Colombie-Brittanique ou celles de l'Ouest, où on entrevoit tout le bassin du marché asiatique, on y regarde de plus en plus près pour voir quelles sont les occasions d'affaires.