Vertaling van "canada today confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the auditor general today confirmed in his report that the surpluses accumulated as at March 31, 2000 in the employment insurance fund amounted to $28 billion, twice the figure the chief actuary of Human Resources Development Canada deemed sufficient to build a reserve for the plan.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le vérificateur général confirme aujourd'hui dans son rapport que le montant des surplus accumulés au 31 mars 2000 dans la caisse d'assurance-emploi, soit 28 milliards de dollars, est deux fois plus élevé que le montant maximum que l'actuaire en chef de Développement des ressources humaines Canada juge suffisant pour construire une réserve au régime.

Mr. Speaker, the Bank of Canada today confirmed what the TD Bank, Scotiabank, BMO, the International Monetary Fund and others have said: that economic growth is slowing to a crawl both globally and here in Canada, where it is down 25%, and the risk is rising that things could get worse.
Monsieur le Président, la Banque du Canada a confirmé aujourd'hui ce que la Banque TD, la Banque Scotia, la Banque de Montréal et le Fonds monétaire international ont dit avant elle, à savoir que la croissance économique est à peu près nulle, dans le monde en général, mais aussi au Canada, où elle a chuté de 25 p. 100. Et les choses pourraient bien empirer.

Mr. Speaker, new Statistics Canada data released today confirm another hit for middle class working families.
Monsieur le Président, de nouvelles données publiées aujourd'hui par Statistique Canada confirment que les familles de la classe moyenne vont écoper une fois de plus.

Media reports today confirm our worst suspicion, that Canada's promised tsunami aid money is still sitting in the Liberal government's coffers and not going to those in need.
Les médias ont aujourd'hui confirmé nos pires soupçons: les fonds d'aide aux victimes du tsunami promis par le Canada sont toujours dans les coffres du gouvernement libéral et ne parviennent pas à ceux qui sont dans le besoin.

Will the government today confirm its commitment to meet that deadline to ensure that Canada does not lose out to its second choice European The Deputy Speaker: The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.
Le gouvernement peut-il confirmer aujourd'hui qu'il respectera cette échéance, afin d'éviter au Canada d'être déclassé par son plus proche rival, un pays européen. Le vice-président: Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.

While it is intended to incorporate and implement the 30 August resolution of the WTO General Council, it has, today, already become evident that the agreed system for the handling of patented medicines will not be workable in practice. This has been confirmed by respected international organisations with experience of diseases – ‘Médecins sans Frontières’ and ‘Act Up’ for example – and proven by practical experience in such countries as Canada.
Alors qu’il est destiné à incorporer et à mettre en œuvre la résolution prise le 30 août par le Conseil général de l’OMC, il est d’ores et déjà devenu évident, aujourd’hui, que le système adopté en vue du traitement réservé aux médicaments brevetés ne sera pas opérationnel dans la pratique, ce qui a été confirmé par des organisations internationales respectées qui ont l’expérience des maladies - «Médecins sans Frontières» et «Act Up», par exemple - et prouvé par l’expérience pratique enregistrée dans des pays comme le Canada.