Vertaling van "canada today cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Without discussing Bill C-41, can you tell us what groups of people in Canada today cannot apply for or receive a passport?
La présidente: Sans parler du projet de loi C-41, pouvez-vous nous dire quels groupes de gens au Canada ne peuvent pas demander ou obtenir un passeport dans le moment?

It cannot be denied that our relations with Canada are of crucial importance in the context of this trans-Atlantic dialogue, and so we treat them with the importance that they deserve, but the fact is that, today, we have focussed primarily on trans-Atlantic relations in respect of the United States, in view of what has happened, and in view, not least, of President Bush’s visit.
Il est indéniable que nos relations avec le Canada ont une importance cruciale dans le cadre de ce dialogue transatlantique: aussi leur accordons-nous l’importance qu’elles méritent. Mais, effectivement, aujourd’hui, nous nous sommes concentrés sur les relations transatlantiques en direction des États-Unis surtout, vu les événements et vu, notamment, la visite du président Bush.

I cannot understand why the Conservative Party of Canada, Brian Mulroney's party, cannot ask today that the Standing Committee on Public Accounts draw up a list of all sponsorship projects from 1998 to now, by electoral district and political party, with the names of members and projects, the amounts allocated to the projects, the commission paid to the coordinating agency and communication agencies, as well as a complete list of refusals for each riding.
Je ne comprends pas que le Parti conservateur du Canada, le parti de Brian Mulroney, ne peut pas demander aujourd'hui au Comité permanent des comptes publics d'établir une liste des projets de commandites depuis 1998 jusqu'à aujourd'hui, et ce, par circonscriptions électorales fédérales, par partis politiques, avec le nom du député, le nom du projet, le montant accordé pour les projets, les commissions pour l'agence de coordination et pour les agences de communication, ainsi que la liste complète des refus pour chaque circonscription.

On the principle here today, we cannot make decisions on Canada pension plan matters based upon the report of the Chief Actuary of Canada if we are asked to make the decisions before we receive the report.
Sur le plan des principes, nous ne pouvons pas prendre de décisions aujourd'hui à l'égard du Régime de pensions du Canada en nous fondant sur le rapport de l'actuaire en chef du Canada avant même d'avoir reçu le rapport.

I cannot support the motion in full but we appreciate having this debate (1150) Perhaps today the new Minister of Health will make a clear statement as to the federal government's priorities when it comes to Canada's number one issue, the state of health care in Canada today.
Je ne peux appuyer la motion en totalité, mais nous nous réjouissons de la tenue de ce débat (1150) Peut-être qu'aujourd'hui la nouvelle ministre de la Santé énoncera clairement les priorités du gouvernement fédéral en ce qui a trait à la toute première préoccupation des Canadiens, soit l'état actuel du système de santé au Canada.

He is saying that the position of the Government of Canada today cannot be justified.
Le juge affirme que la position actuelle du gouvernement du Canada est injustifiable.