Vertaling van "canada to yugoslavia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yugoslavia [ Federal Republic of Yugoslavia | Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Federal People's Republic of Yugoslavia | Kingdom of Yugoslavia | Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes ]
Yougoslavie [ République fédérale de Yougoslavie | République socialiste fédérale de Yougoslavie | République populaire fédérale de Yougoslavie | Royaume de Yougoslavie | Royaume des Serbes, Croates et Slovènes ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]
Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]

Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Federal Republic of Yugoslavia
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Yugoslavia [ territories of the former Yugoslavia ]
Yougoslavie [ territoires de l'ancienne Yougoslavie ]

Exchange of letters between Canada and Yugoslavia concerning the encouragement of further contacts and exchanges in science and technology, and in the industrial application of science and technology
Échange de lettres entre le Canada et la Yougoslavie en vue d'encourager les contacts et les échanges dans les domaines de la science et de la technologie, et dans l'application industrielle de la science et de la technologie

Socialist Federal Republic of Yugoslavia | Yugoslavia
République fédérale de Yougoslavie | Yougoslavie

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, I invite the minister and his government to inform this House of the latest developments in the former Yugoslavia and to hold here a debate on possible changes in the nature of Canada's involvement in the former Yugoslavia.
En ce sens, j'enjoins le ministre et le gouvernement dont il fait partie à tenir cette Chambre informée des derniers développements à survenir en ex-Yougoslavie ainsi qu'à tenir en ces lieux un débat sur un éventuel changement à la nature de la participation canadienne en ex-Yougoslavie.

Yugoslavia Ms. Colleen Beaumier (Brampton West Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, direct flights from Canada to Yugoslavia began in the seventies.
La Yougoslavie Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, les vols directs entre le Canada et la Yougoslavie ont été instaurés dans les années 1970.

It was Canada which led the call in 1991 for the UN Security Council to address the crisis in the former Yugoslavia (1335) As we heard from our Minister of National Defence this morning, Canada was among the first to send peacekeepers to the former Yugoslavia, undertaking some of the most difficult assignments.
C'est le Canada qui a été à la tête de l'appel lancé en 1991 afin que le Conseil de sécurité intervienne dans la crise en ex-Yougoslavie (1335) Comme nous l'a dit le ministre de la Défense nationale ce matin, le Canada a été l'un des premiers pays à envoyer des troupes en ex-Yougoslavie pour entreprendre l'une des missions les plus difficiles.

Canada takes a keen interest in European security through its membership of Nato, and is actively involved through the UN or Nato in Cyprus and Yugoslavia.
Le Canada est partie prenante à la sécurité européenne en sa qualité de membre de l'OTAN et joue un rôle actif, par l'intermédiaire des Nations unies ou de l'OTAN, à Chypre et en ex-Yougoslavie.

Would the hon. member who is talking about a genocide support the idea of the Government of Canada bringing Yugoslavia up on charges before the International Court of Justice and calling on this court to rule that Yugoslavia has indeed violated the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide?
Puisque la députée parle de génocide, serait-elle favorable à ce que le gouvernement du Canada saisisse la Cour internationale de justice de cette question et lui demande de statuer que la Yougoslavie a violé la Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, comme peut le demander le gouvernement Canada?