Traduction de «canada then becomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bev Desjarlais: I guess if they then become the competition for you, and if there's a restriction on Air Canada or somebody being able to operate that airline, then you would have no competition.
Mme Bev Desjarlais: Dans ce cas si Air Canada devient votre concurrent, et si on impose des restrictions à Air Canada ou à une autre compagnie en ce qui concerne l'exploitation de cette compagnie aérienne, il ne vous resterait aucune concurrence.

The question then becomes how much greater we can make this institution in the lead-up to 2017, the 150th anniversary of Canada, by changing its name.
En fait, il faut se demander dans quelle mesure nous améliorerons cette institution d'ici 2017, année du 150 anniversaire du Canada, en changeant son nom.

Will the Prime Minister pledge to leave the Canada Elections Act in its present form and confirm that it is out of the question to go back to a system allowing contributions from friends, who then become entitled to certain favours, as we saw with the brokers retained for the sale of Petro-Canada shares?
Est-ce que le premier ministre peut prendre l'engagement que la loi électorale restera comme elle est et qu'il est hors de question de revenir au système de contributions des petits amis à qui ensuite on doit des faveurs, comme on l'a vu dans l'affaire des courtiers dans la vente des actions de Petro-Canada?

Will my honourable friend accept the proposition that once we have established an international tribunal, as we have with respect to Yugoslavia and Rwanda when we ratified those two tribunals and approved their rules of evidence, this then becomes an extension of the law of Canada?
Mon honorable collègue conviendra-t-elle qu'une fois qu'on a établi un tribunal international, comme nous l'avons fait pour la Yougoslavie et le Rwanda quand nous avons ratifié la création de ces deux tribunaux et approuvé leurs règles de la preuve, ces dernières font alors partie du droit canadien?

Nevertheless, the Committee believes that the payday lending sector's growth may be related, in part, to a relative unwillingness by Canada's chartered banks to lend to certain borrowers, who then become customers of payday lenders.
Le Comit? croit n?anmoins que la croissance du secteur du pr?t sur salaire est peut-?tre en partie li?e au peu d'empressement relatif des banques ? charte canadiennes ? faire cr?dit ? certains emprunteurs, qui se tournent alors vers les pr?teurs sur salaire.