Traduction de «canada struck down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have important legislation before the House that pertains specifically to plugging the hole that was created by the Supreme Court of Canada when it struck down important provisions of the Criminal Code that pertained to prostitution.
Nous avons d'autres projets de loi importants qui ont été présentés à la Chambre des communes et qui visent précisément à combler le vide qui a été créé par la Cour suprême du Canada lorsqu'elle a invalidé des dispositions importantes du Code criminel au sujet de la prostitution.

I was actually at that caucus meeting and I can assure members that the government's intention is to bring forward a bill that is principled, thoughtful, and intended to respond to a situation that was created by the Supreme Court of Canada when it struck down certain provisions of the Criminal Code in Bedford.
J’ai assisté à la réunion du caucus et je peux assurer les députés que le gouvernement a l’intention de présenter un projet de loi sérieux, fondé sur des principes et destiné à réagir à une situation créée par la Cour suprême du Canada lorsqu’elle a invalidé certaines dispositions du Code criminel dans l’affaire Bedford.

My constituents are very concerned that the Supreme Court of Canada recently struck down certain sections of the Criminal Code related to prostitution.
Mes concitoyens sont très inquiets de la décision de la Cour suprême du Canada, qui a récemment invalidé certaines dispositions du Code criminel liées à la prostitution.

Basically, with regard to the observation made about the Parliament of Canada Act, it seems to me that he may be making the argument that his own rule could be illegal and could be struck down if it is found to exceed what the Parliament of Canada Act proposes.
Parlons de son observation au sujet de la Loi sur le Parlement du Canada.

In early 1997 it was drawn to the attention of the joint committee that the Royal Canadian Mounted Police continues to apply section 57 of the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, notwithstanding that similar, though somewhat less all encompassing, restrictions on participation in political activities by other public servants was struck down by the Supreme Court of Canada in Osborne v Canada as contravening the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Au début de 1997, il a été porté à l'attention du comité mixte que la Gendarmerie royale du Canada continuait d'appliquer l'article 57 du Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988) malgré l'arrêt Osborne c. Canada dans lequel la Cour suprême du Canada a invalidé, parce qu'elles contrevenaient à la Charte canadienne des droits et libertés, des restrictions comparables, quoique moins contraignantes, sur les activités politiques d'autres employés de la fonction publique.