Vertaling van "canada stopped tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Marine Act Review: Report of the Review Panel [ Canada Marine Act - Beyond Tomorrow ]
L'examen de la Loi maritime du Canada : Rapport du Comité d'examen [ La Loi maritime du Canada : Vers l'avenir ]

Canada Tomorrow Conference
La Conférence le Canada demain

Atlantic Canada: Catching Tomorrow's Wave
Canada atlantique : Cap sur l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of a specific question with regard to stopping the harvest of old growth or primary forests, it will probably not end tomorrow, because today in Canada the vast bulk of our forests is still natural and primary.
Pour ce qui est de la question spécifique pour savoir si on va mettre fin à l'exploitation des peuplements vieux ou des forêts vierges, on n'y mettra sans doute pas fin demain, car aujourd'hui au Canada la grande majorité de nos forêts sont toujours naturelles et vierges.

Let’s stop playing these silly little games, which do not get us anywhere. Just think that tomorrow we are going to be debating the way democracy works in Canada and the role that members of Parliament play in it.
Arrêtons de jouer à de petits jeux imbéciles qui ne font pas avancer les choses, alors que demain on va faire un débat sur la façon d'exercer la démocratie au Canada et sur le rôle du député.

[English] The Chair: For the committee, the 70% figure came from Mr. Dorais, the deputy minister, and it says and I'm sure you'll want to ask him about this tomorrow 70% of the people with improper documents trying to come to Canada are now stopped overseas.
[Traduction] Le président: Pour l'information du comité, le chiffre de 70 p. 100 vient de M. Dorais, le sous-ministre, et on dit—et je suis sûr que vous voudrez l'interroger sur ce point demain—que 70 p. 100 des personnes qui n'ont pas de documents de voyage appropriés et qui tentent de venir au Canada se font intercepter à l'étranger.

You know as well as I do that, even if all agricultural production in Quebec and Canada stopped tomorrow morning, the grocery stores would be full of products, just as they are today.
Vous savez comme moi que même si demain matin plus aucune production agricole ne se faisait, au Québec et au Canada, les épiceries seraient pleines de produits, tout comme aujourd'hui.