Vertaling van "canada spent $690 million " (Engels → Frans) :

If Canada Steamship Lines, which has subsidiaries in Barbados, did not pay its fair share in either Canada or Barbados, how is it that the Government of Canada spent $161 million on contracts with Canada Steamship Lines and its subsidiaries until 2004, the last year for which I have statistics, yet Canada Steamship Lines did not pay its fair share of taxes?
Si Canada Steamship Lines, qui a des filiales à la Barbade, n'a pas payé sa part, ni au Canada ni à la Barbade, comment se fait-il que le gouvernement du Canada ait dépensé 161 millions de dollars en contrats en faveur de Canada Steamship Lines et ses filiales jusqu'en 2004, soit la dernière année pour laquelle j'ai des statistiques? Pourtant, Canada Steamship Lines n'a pas payé sa juste part en impôts.

In contrast, our government could have spent $750 million under the current action plan, but instead we are going to spend over $800 million in support of official language communities across Canada, an increase of over $50 million.
Notre gouvernement, lui, aurait pu dépenser 750 millions de dollars dans le cadre du plan d'action actuel, mais au lieu de cela, il dépensera plus de 800 millions pour appuyer les communautés de langue officielle dans l'ensemble du pays, ce qui représente une augmentation de plus de 50 millions.

Funding of $690 million is being provided from the Security Reserve (5) In the area of border security, the Government of Canada has pledged in the National Security Policy to implement the Passport Security Strategy, including facial recognition biometric technology on the Canadian passport, at a cost of $10.31 million.
Des crédits de 690 millions de dollars sont prélevés sur la réserve de sécurité(5). Concernant la sécurité des frontières, le gouvernement du Canada a pris l’engagement, dans la Politique de sécurité nationale, de mettre en œuvre la Stratégie sur la sécurité des passeports, notamment en adoptant la technologie biométrique de reconnaissance des visages sur les passeports canadiens, au coût de 10,31 millions de dollars.

Canada spent $690 million participating in the Gulf War and $18 million just for the bombs that were dropped on Kosovo and Serbia last spring.
Le Canada a dépensé 690 millions de dollars pour participer à la guerre du Golfe et 18 millions de dollars pour les bombes larguées sur le Kosovo et la Serbie au printemps dernier.

Japanese tourism represented approximately $690 million in revenue to Canada in the last fiscal period.
Au cours du dernier exercice, le tourisme japonais a procuré des revenus d'environ 690 millions de dollars au Canada.