Vertaling van "canada spends only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries
Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers

Factors affecting spending on research and development (R&D) performance by firms in Canada
Facteurs influant sur les dépenses au titre de l'execution de la recherche et du développement (R-D), selon les sociétés au Canada

Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000
Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fact that these newborn babies spend only one or two weeks in Canada before they depart for their homeland, they possess an irrevocable right of entry into Canada.
Même si ces nouveau-nés ne résident qu'une semaine ou deux au Canada avant de retourner dans leur pays d'origine, ils possèdent un droit irrévocable d'entrée au Canada.

Obviously private health care is not efficient and is expensive, given that the U.S. spends 15% of GDP on health and Canada spends only 10%. In May of this year, the Canada Health Act annual report had no report on the subject of private clinics in Quebec, Alberta and Ontario.
Il est évident que les soins de santé privés ne sont pas efficients et qu'ils sont coûteux, puisque les États-Unis consacrent 15 p. 100 de leur PIB à la santé, alors qu'au Canada, la proportion n'est que de 10 p. 100. En mai dernier, le rapport annuel au titre de la Loi canadienne sur la santé ne parlait pas des cliniques privées au Québec, en Alberta et en Ontario.

Half the tenant population in Canada can afford to spend only $580 per month on rent.
La moitié des locataires n'ont les moyens de consacrer que 580 $ par mois au logement.

Our 19 NATO allies on average spend 2.1% of their gross domestic product in defence of national sovereignty whereas Canada spends only 1.2% of GDP, giving us the second lowest defence expenditure in NATO, ahead of only the tiny duchy of Luxembourg with a military force of 800 people.
Nos 19 alliés de l'OTAN investissent en moyenne 2,1 p. 100 de leur produit national brut dans la défense de la souveraineté nationale alors que le Canada n'y investit que 1,2 p. 100 de son PIB, ce qui nous met à cet égard à l'avant-dernière place des pays de l'OTAN, juste avant le minuscule duché du Luxembourg dont les forces amées comptent 800 personnes.

We spend 14 per cent of our total health expenditure on drugs in Canada, while the U.S. spends only 8 per cent. Then there is technology assessment.
Au Canada, nous affectons aux médicaments 14 p. 100 des dépenses totales liées à la santé, tandis que, aux États-Unis, la proportion n'est que de 8 p. 100. Il y a aussi la question de l'évaluation des technologies.