Vertaling van "canada spanning five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

This syndrome has manifestation of symmetric, nonopposable triphalangeal thumbs and radial hypoplasia. It has been described in eight patients (five females and three males) spanning generations of a family. The affected males also presented with hyp
syndrome d'hypoplasie du radius-pouces triphalangés-hypospadias-progénie

Fathom Five National Marine Park of Canada [ Fathom Five National Marine Park ]
parc marin national du Canada Fathom Five [ parc marin national Fathom Five ]

Supporting the Five: Canada and the Central American Peace Process [ Supporting the Five ]
Appui au Groupe des cinq : le Canada et le processus de pacification en Amérique centrale [ Appui au Groupe des cinq ]

Building Public Health Research, Education and Development in Canada: A Five Site Consultation, 2002
Édifier la recherche, l'éducation et le développement en santé publique au Canada - consultations dans cinq établissements, 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These projects span the length and breadth of the gateway with five key areas of investment focus: First, all of the large commercial ports will see major expansion and improvement; second, bridges and roads linking the ports to the national and trans-national highway systems will be built or upgraded; third, there will be further twinning of the Trans-Canada Highway in Banff National Park; fourth, a new container security screening facility will be installed at the Port of Prince Rupert; and finally, a high-tech traffic management system will be developed for the Lower Mainland that will move containers in and out of port terminals faster and more efficiently.
Ces projets portent sur tous les aspects de la porte, nommément les cinq domaines clés suivants : premièrement, tous les grands ports commerciaux seront agrandis et améliorés; deuxièmement, on construira des ponts et des routes reliant les ports aux grands axes nationaux et transnationaux ou on les mettra à niveau; troisièmement, on élargira à quatre voies la Transcanadienne dans le parc national Banff; quatrièmement, une nouvelle installation de contrôle de la sécurité des conteneurs sera créée au port de Prince Rupert; et enfin, un système de gestion du trafic à la fine pointe de la technologie sera déployé dans le Lower Mainland et permettra le transport routier plus rapide et plus efficace des conteneurs en provenance des terminaux portuaires et à destination de ceux-ci.

In October 2002, the government announced an action plan to substantially complete Canada's system of national parks by creating 10 new parks over the next five years. This will expand the system by almost 50%, with the total area spanning nearly the size of Newfoundland and Labrador.
En octobre 2002, le gouvernement a annoncé un plan d'action visant à agrandir considérablement le système des parcs nationaux du Canada en créant 10 nouveaux parcs au cours des cinq prochaines années, ce qui représente en fait une expansion du système de presque 50 p. 100. Celui-ci occupe maintenant une surface totale qui est presque équivalente à celle de Terre-Neuve-et-Labrador.

It is much smaller than Canada, with five times the population, few natural resources and no energy sources; it is very far from its markets and yet, in a 40-year span, it became one of the world's major economic powers.
C'est un pays immensément plus petit que le Canada, cinq fois plus peuplé, avec peu de ressources naturelles et pas de sources d'énergie, un pays très éloigné de ses marchés, et pourtant, en 40 ans, ce pays est passé à la situation de l'un des pays les plus importants du monde en matière économique.

To date, in partnership with many other organizations we've enabled more than $75 million of new genomic R&D in Atlantic Canada spanning five sectors and creating more than 1,000 person years of employment.
En partenariat avec de nombreuses autres organisations, nous avons à ce jour encouragé plus de 75 millions de dollars de nouveaux projets de recherche et de développement en génomique dans le Canada atlantique, qui couvrent cinq secteurs et créent plus de 1000 années-personnes d'emploi.