Vertaling van "canada slightly less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Chapel of St. James-the-Less National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Chapelle-de-St. James-the-Less

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recent polls in Quebec and elsewhere in Canada have revealed that people would be prepared to pay a little more for food that is not genetically modified or would prefer food slightly less beautiful or fresh, but not genetically modified.
Des sondages plus récents au Québec et ailleurs au Canada ont révélé que les gens seraient prêts à payer plus cher pour des aliments qui ne seraient pas modifiés génétiquement ou préféreraient des aliments un peu moins beaux ou frais mais non génétiquement modifiés.

In that year, approximately half of the sexual offence cases completed in adult criminal courts in Canada involved a most serious offence of sexual assault level 1; slightly less than one quarter were for prostitution-related offences; and 21 per cent were for other sexual offences.
Pendant la même année, environ la moitié des causes d'infractions sexuelles réglées par les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes au Canada comportaient comme infraction la plus grave l'agression sexuelle de premier niveau; un peu moins du quart portaient sur des infractions liées à la prostitution et 21 p. 100 portaient sur d'autres infractions sexuelles.

The panel discovered that approximately 10% of all physicians in Canada in 1986 practiced in rural areas where slightly less than 25% of the Canadian population resided (at the time).
Les membres du comité ont découvert que, en 1986, environ 10 p. 100 de tous les médecins du Canada pratiquaient dans les régions rurales, alors qu’un peu moins de 25 p. 100 de la population canadienne y résidait (à l’époque).

Quebec builds slightly less than 5% of the automobiles and barely 3% of all auto parts made in Canada.
Le Québec fabrique un peu moins de 5 p. 100 des automobiles et à peine 3 p. 100 des pièces automobiles achetées au Canada.

Through the expansion of the proven principles of NAFTA to a Canada-Chile free trade agreement and to a now proposed Canada-Costa Rica free trade agreement, we have sought to diversify Canada's export market, in part to make Canada slightly less dependent on trade with the United States.
En appliquant des principes qui ont fait leurs preuves à l'ALENA, à un accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, et maintenant, à l'accord de libre-échange proposé entre le Canada et le Costa Rica, nous avons voulu diversifier le marché canadien des exportations, en partie pour rendre le Canada un peu moins dépendant à l'égard des États-Unis sur le plan commercial.