Vertaling van "canada signed various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983
Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983

Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on Capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed on June 14, 1983, March 28, 1984 and March 17, 19
Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les Protocoles signés le 14 juin 1983, le 28 mars 1984 et le 17 mar

Protocol amending the convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocols signed on June 14, 1983 and March 28, 1984
Protocole modifiant la convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les protocoles signés le 14 juin et le 28 mars 1984

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has signed various trade agreements with Mexico, particularly since the Quebec Summit, and in view of the new Free Trade Area with the Americas, I think there is a growing demand from MPs for this kind of language training.
Depuis la signature des différents traités commerciaux avec le Mexique notamment, depuis le Sommet de Québec, et compte tenu qu'on parle d'une Zone de libre-échange des Amériques, je pense que ça correspond à une demande des députés.

Given the extensive number of tax treaties between Canada and various countries, one might expect that in signing such treaties a responsible government would assign appropriate resources to evaluating, adjusting and renegotiating tax conventions that present problems, especially with countries representing the greatest risk of tax losses for Canada.
Compte tenu de la quantité importante de conventions fiscales qui existent entre le Canada et différents pays, on pourrait s'attendre à ce qu'un gouvernement sérieux, en signant de tels traités, consacre des ressources importantes à l'évaluation, à l'ajustement et à la renégociation des conventions fiscales qui posent des problèmes, surtout avec des pays qui représentent les plus grands risques de pertes fiscales pour le Canada.

In our view, it is therefore clear that the government should.Ever since Canada signed various free trade treaties, we have been promised adjustment measures for people who are adversely affected.
Donc, à notre avis, il est clair que le gouvernement devrait.Depuis qu'on signe des traités de libre-échange au Canada, on nous promet des mesures d'ajustement pour les gens qui seront affectés.

As we know, Canada has signed various international conventions on refugees.
Le Canada, nous le savons, a signé des conventions internationales sur les réfugiés.

I know the question came from our colleagues here, but Canada has signed various international agreements.
Je sais que la question a été posée par nos collègues, mais le Canada a signé divers accords internationaux.