Vertaling van "canada should vigorously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada should vigorously defend its right to promote its culture through subsidies, tax breaks, and sensible content requirements and definitions aimed at ensuring the continued availability to Canadians of products from their own culture, and, in general, a fair competitive environment for domestic cultural productions that are demonstrably of special value to Canadians.
Le Canada devrait défendre vigoureusement son droit de promouvoir sa culture au moyen de subventions, d'allégements fiscaux, d'exigences et de définitions raisonnables en matière de contenu afin d'assurer aux Canadiens l'accès constant aux produits de leur propre culture et, en général, un environnement compétitif équitable pour les productions culturelles nationales qui revêtent manifestement une valeur spéciale pour les Canadiens.

Canada should vigorously defend its right to promote its culture through subsidies, tax breaks and sensible content requirements and definitions aimed at ensuring the continued availability to Canadians of products from their own culture, and, in general, a fair competitive environment for domestic cultural productions that are demonstrably of special value to Canadians.
Le Canada devrait défendre énergiquement son droit de promouvoir sa culture au moyen de subventions, d'allégements fiscaux et d'exigences et de définitions raisonnables en matière de contenu, dans le but d'assurer la disponibilité pour les Canadiens de produits de leur propre culture et, en général, un environnement compétitif équitable pour les productions culturelles canadiennes qui revêtent manifestement une valeur spéciale pour les Canadiens.

That's why I believe Canada should vigorously defend within the WTO, as it did during negotiations on these FTAA, the Free Trade Area of the Americas, of which it presently occupies the chairmanship of the committee on civil society, the principle that WTO negotiations should unfold with the greatest degree of transparency and with the dynamic participation of the civil society.
C'est pourquoi je considère que le Canada devrait défendre avec vigueur au sein de l'OMC, comme il le fait dans le cadre de la ZLEA, la Zone de libre-échange des Amériques, où il assume présentement la présidence du comité sur la société civile, le principe que ces négociations de l'OMC devraient se dérouler dans la plus grande transparence, avec la participation dynamique de la société civile.

Canada should vigorously reinforce the multilateral agenda, ensuring that, for example, international programs, such as the Global Fund, are adequately funded.
Le Canada devrait renforcer vigoureusement les actions multilatérales en s'assurant, par exemple, que les programmes internationaux comme le Fonds mondial sont suffisamment financés.

Canada should vigorously defend its right to maintain effective marketing structures.
Le Canada doit défendre vigoureusement son droit de maintenir des systèmes efficaces de commercialisation.