Vertaling van "canada should press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second recommendation: Canadian negotiators should press for an extension of the April 1998 deadline until such time as the MAI impacts assessment is complete. If the impacts assessment reveals that the social and environmental costs to Canada outweigh the investment benefits, Canada should withdraw from negotiations.
Voici notre deuxième recommandation: Les négociateurs canadiens doivent faire pression pour que l'échéance d'avril 1998 soit repoussée jusqu'à ce qu'on ait terminé l'évaluation des incidences de l'AMI. Si cette évaluation des incidences révèle que les coûts sociaux et environnementaux pour le Canada l'emportent sur les avantages au plan de l'investissement, le Canada devra se retirer des négociations.

Toward this end, Canada should press for an immediate ceasefire and support continued peace talks and a peace process that involves civil society representation.
À cette fin, le Canada devrait réclamer un cessez-le-feu immédiat et soutenir la poursuite des pourparlers de paix et d'un processus de paix avec participation de la société civile.

There are a number of concrete recommendations and initiatives that Canada should press, in fact champion, as part of the crucial global effort to restore human rights protection in Darfur.
Il y a un certain nombre de recommandations et d'initiatives concrètes que le Canada devrait préconiser dans le cadre des efforts essentiels à déployer pour protéger les droits de la personne au Darfour.

The special parliamentary joint committee on Canada's foreign policy recommended Canada should be prepared to renew the NORAD agreement, but should press for a further shift of emphasis from air defence to global space surveillance.
Le comité mixte spécial chargé d'étudier notre politique étrangère a recommandé que le Canada se prépare à renouveler l'accord du NORAD et demande que l'on accorde plus d'importance à la surveillance spatiale qu'à la défense aérienne.

It is my judgment that Canada should press for a broad agenda in this negotiation and should participate fully in it.
J'estime que le Canada devrait faire pression pour que ces négociations aient un ordre du jour d'une portée large, et devrait y participer pleinement.