Vertaling van "canada should pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So recognizing that there are in fact costs, whether it's worded in the bill or not and where the ultimate goal is— and I don't think anyone disagrees with this full inclusion of all peoples in Canadian society— is this a case where possibly society as a whole should pick up these costs of accommodation, as in the Canada Health Act?
Si par conséquent on reconnaît qu'il y a en fait des coûts, que ce soit spécifié dans le projet de loi ou non, et le but ultime recherché—et je ne pense pas que quiconque soit contre l'intégration totale de tous les gens dans la société canadienne— s'agit-il d'une situation où la société tout entière devrait assumer ces coûts d'accommodement, comme dans la Loi canadienne sur la santé?

Mr. Whittinghan: Senator Mitchell, you reminded me of another point where I think Canada should pick a winner, and that is the application of renewable energy for remote and particularly northern communities.
M. Whittinghan : Sénateur Mitchell, vous m'avez fait penser à un autre domaine où, à mon avis, le Canada devrait choisir un gagnant : l'implantation de l'énergie renouvelable dans les collectivités éloignées, particulièrement dans le Nord.

I don't think the MP should pick winners and losers, but I think the old system worked because Service Canada made those decisions at the local level.
Selon moi, il ne revient pas au député de choisir des gagnants et des perdants, mais je crois que l'ancien système fonctionnait parce que Service Canada prenait les décisions au niveau local.

We see here once again the Liberals opposing new equipment for our military under all circumstances, just as they did for 13 long years in office when they starved the military. However, it is amazing to what extent they are prepared to go to do it, saying that the White House and the Pentagon should pick Canada's planes.
Une fois de plus, les libéraux s’opposent à ce que nos militaires obtiennent de l’équipement neuf, quoi qu’il arrive, comme ils l’ont fait pendant les 13 longues années où ils ont été au pouvoir et pendant lesquelles ils ont obligé les Forces canadiennes à se serrer la ceinture.

Mrs. Bev Desjarlais: If you suggest that Nav Canada shouldn't be able to charge what they're charging, that somehow that should be picked up from somewhere else, or that the airport authorities shouldn't be able to charge what they're charging, that should be picked up by somebody else but somehow VIA Rail shouldn't get any subsidy, that's the issue I have.
Mme Bev Desjarlais: Si vous dites que Nav Canada ne devrait pas faire payer les droits qu'elle perçoit, qu'il faudrait prendre cet argent ailleurs, ou que les administrations aéroportuaires ne devraient pas pouvoir percevoir les droits qu'elles perçoivent et qu'il faudrait aller prendre cela ailleurs, mais qu'en même temps vous dites que Via Rail ne doit pas pouvoir recevoir des subventions, je ne suis pas d'accord. Il faut choisir.