Vertaling van "canada should devote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a cultural reason that we in Canada should devote government resources to doing that kind of third-party activity?
Y a-t-il des raisons d'ordre culturel pour que l'État canadien finance cette activité?

However, an adequate level of resources must be allocated to make progress down that path. We believe the federal government should devote additional funding to mental health and addiction research, including for the education and training of more researchers and clinician scientists in order to expand Canada’s capacity to do first class research in this area.
Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait financer davantage la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie, y compris la formation d’un plus grand nombre de chercheurs et de chercheurs-cliniciens afin de renforcer la capacité du Canada de mener des recherches de haute qualité dans ce domaine.

I hope the UN and Canada will play a primary role in this. However, I think that the UN, Canada and other peaceful powers should devote their energies to the even more strategic task of rebuilding relationships of cooperation with all Arab and Muslim countries, where Canada enjoys undisputed respect and esteem.
Je souhaite que l'ONU et le Canada y jouent un rôle de premier plan, mais je crois que l'ONU, le Canada et d'autres puissances pacifiques devraient s'atteler à une tâche beaucoup plus stratégique encore, celle de reconstruire des relations de coopération avec l'ensemble des pays arabes et musulmans, auprès desquels notre pays jouit d'un respect et d'une estime indiscutables.

The main concern raised by witnesses during the hearings on health research was that Canada’s expenditures were low in comparison with other industrialized countries and that the federal government should devote more funding to health research.
La principale préoccupation exprimée par les témoins aux audiences publiques au sujet de la recherche en matière de santé tenait au fait que les dépenses du Canada s'avéraient modestes par comparaison avec d’autres pays industrialisés et que le gouvernement fédéral devrait consacrer davantage de fonds à ce secteur d'activité.

Instead of using all manner of approaches for promoting the separation of Quebec, the sovereignists should devote that same amount of resources and energy to the political stability of Canada and of Quebec, and thus gain the confidence of those who have a definite impact on our lives.
Au lieu de promouvoir, par toutes sortes de moyens, la séparation du Québec du reste du Canada, les souverainistes devraient allouer autant de ressources et d'énergie à la stabilité politique au Canada et au Québec, et ainsi gagner la confiance d'intervenants qui ont un impact certain sur notre vie.