Vertaling van "canada should abrogate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the government could not in good faith accept the premise on which the opposition's motion is based, that we as legislators should abrogate our duty to address those matters of policy which shape Canada's history, its identity and its future.
C'est pourquoi le gouvernement ne peut pas, de bonne foi, accepter la prémisse sur laquelle est fondée la motion de l'opposition, soit que nous, en tant que législateurs, devrions abdiquer nos responsabilités à l'égard des questions de politique qui façonnent l'histoire du Canada, son identité et son avenir.

Either they don't support the international convention on human rights, on civil and political rights, or economic, social, and cultural rights, and think Canada should abrogate them, or if they don't take that position, then how else should Canada assure that the obligations they undertake internationally are implemented and not broken?
Soit, ils n'appuient pas la Convention internationale sur les droits de l'homme, sur les droits civils et politiques ou sur les droits économiques, sociaux et culturels, et sont d'avis que le Canada devrait l'abroger, ou sinon, comment le Canada devrait-il s'assurer que les obligations qu'il a prises sur la scène internationale sont respectées?

Our organization strongly supports the non-derogation clause, in that nothing should abrogate or derogate from any aboriginal treaty or other rights or freedoms that pertain to aboriginal peoples of Canada.
Notre organisme appuie énergiquement la clause de non-dérogation en ce sens que rien ne devrait abroger ou limiter les droits ancestraux, issus de traités ou autres droits et libertés des peuples autochtones du Canada.

I don't know how you abrogate this treaty, but I tend to think that before we do this again, Canada should abrogate the treaty.
Je ne sais pas comment on pourrait abroger ce traité, mais je suis porté à penser que c'est ce qu'il faudrait faire avant que le Canada refasse ce genre de chose.

Senator Kinsella: Is it your view that Canada should abrogate its obligation under the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights, which we ratified in 1976, that provides for the following: That in times of national emergency, even when the life of the nation itself is threatened, that there are certain human rights that cannot be abrogated from and one of them is torture?
Le sénateur Kinsella : À votre avis, le Canada devrait-il déroger aux obligations que lui impose le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques, que nous avons ratifié en 1976, et qui stipule ceci : dans le cas où un danger public exceptionnel menace l'existence de la nation, il existe certains droits civils auxquels il ne peut pas être dérogé, notamment celui de ne pas être soumis à la torture?