Vertaling van "canada sebastien togneri " (Engels → Frans) :

Sebastien Togneri, former Parliamentary Affairs Director, Public Works Canada;
Sebastien Togneri, ex-directeur des Affaires parlementaires, Travaux publics Canada;

Our witness for this morning is Mr. Sébastien Togneri, former parliamentary affairs director, Department of Public Works and Government Services, who now works in Natural Resources Canada in a similar role, I understand.
Nous avons comme témoin ce matin M. Sébastien Togneri, ancien directeur des Affaires parlementaires au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui occupe aujourd'hui un poste semblable à Ressources naturelles Canada, si je ne m'abuse.

That the committee orders the Department of Public Works and Government Services Canada to provide it with all email correspondence from July 2008 to January 19, 2010 between Mr. Sebastien Togneri and officials who work or worked within the Access to Information Branch of Public Works and Government Services Canada.
Que le comité ordonne au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de lui fournir tous les courriels échangés du mois de juillet 2008 au 19 janvier 2010 entre Sébastien Togneri et les fonctionnaires qui ont travaillé à la Direction de l'accès à l'information du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux.

Then it lists all the names, including mine: Sébastien Togneri, former parliamentary affairs director, Public Works Canada.
On donne ensuite la liste de tous les noms, y compris le mien: Sébastien Togneri, ancien directeur des Affaires parlementaires, Travaux publics Canada.

That the committee conduct a study regarding allegations of systematic political interference by the Minister's offices to block, delay or obstruct the release of information to the public regarding the operations of government departments and that the committee call before it: Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development. At a separate meeting or meetings: Dimitri Soudas, Associate Director, Communications/Press Secretary, Prime Minister's Office; Guy Giorno, Chief of Staff, Prime Minister's Office; Ryan Sparrow, Director of Communications, Office of the Minister, Human Resources and Skills Development Canada; Sebastien Togneri, former Parliamentary Affairs Director, Public Works Canada; Patricia Valladao, Chief, Media Relations, Human Resources and Skills Development Canada; and That the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le Comité effectue une étude concernant les allégations d’ingérence politique systématique des bureaux de ministres en vue de bloquer, de retarder ou d’entraver la diffusion d’information publique concernant les activités des ministères et qu’il convoque les personnes suivantes: l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences; lors d’une ou de plus d’une réunion distincte: Dimitri Soudas, directeur associé, Communication/Attaché de presse, Bureau du premier ministre; Guy Giorno, chef de cabinet, Bureau du premier ministre; Ryan Sparrow, directeur des communications, Bureau de la ministre, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; Sebastien Togneri, ex-directeur des Affaires parlementaires, Travaux publics Canada; Patricia Valladao, chef, Relations avec les médias, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre des communes.