Vertaling van "canada runs some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

Childhood Autism in Canada: Some Issues Relating to Behavioural Intervention
L'autisme infantile au Canada : questions relatives à l'intervention comportementale

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We found out that during this process, Statistics Canada had run some tests on the minister's plan for a voluntary census and it showed that Canadians would not respond to this.
Nous avons découvert que Statistique Canada, dans le cadre de ce processus, a mis à l’essai le plan de recensement sur une base volontaire projeté par le ministre.

If Kyoto is ratified without thorough and transparent studies and consultations, Canada runs some very serious risks indeed.
En ratifiant le Protocole de Kyoto sans que des études complètes et transparentes soient effectuées et des consultations menées, le Canada s'expose en effet à de grands risques.

We are running some risk, in the case of Quebec perhaps more than with other provinces, but certainly in the case of Quebec, that in the spring or fall of 1998 we will have a list that we know will be of itself 20 per cent out of date because it will not have been kept up to date through the information sources on which Elections Canada depends.
Nous risquons, peut-être plus au Québec que dans n'importe quelle autre province, d'avoir, au printemps ou à l'automne de 1998, une liste dont 20 p. 100 des données ne seront plus exactes et n'auront pas été tenues à jour au moyen des sources d'information sur lesquelles Élections Canada s'appuie.

Canada Post could maybe run some pilot projects to ensure that our municipalities are cut off from the rest of society as little as possible.
Peut-être que pour une municipalité, il pourrait y avoir des expériences pilotes menées par la Société canadienne des postes de ce côté, de telle façon que nos municipalités soient le moins isolées possible.

Vecima Networks, for example, I know is running some pilot licensing to run some pilots here in Canada. I know they are actually in some worldwide deployments of this.
Vecima Networks, par exemple, a des projets pilotes au Canada et fait aussi des déploiements de ces technologies dans le monde entier.