Traduction de «canada run healing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heal the Children Canada
Heal the Children Canada

Canada Army Run
Course de l'Armée du Canada

Canada Orchard Run
Canada Tout-venant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also found important disparities between Correctional Service of Canada run healing lodges and those section 81 facilities operated by Aboriginal communities.
Nous avons aussi découvert des disparités importantes entre les pavillons de ressourcement du Service correctionnel et les installations prévues à l'article 81, qui sont gérées par les collectivités autochtones.

The government's answer was that it had provided $60 million to Health Canada so that it could run healing programs.
Le gouvernement a répondu en disant qu'il avait alloué 60 millions de dollars à Santé Canada pour offrir des programmes de guérison.

This type of rehabilitation has been successful; however, this is the only Aboriginal women's healing centre run through Correctional Service Canada.
Ce type de réadaptation est très efficace. Cependant, il s'agit là du seul établissement de ressourcement pour femmes autochtones géré par le Service correctionnel du Canada.

The Aboriginal Healing Foundation predates the agreement by nearly a decade, but this aboriginal-run not-for-profit foundation was established only after discussions were held with survivors, members of the healing community, the Assembly of First Nations, the Congress of Aboriginal Peoples, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council and the Native Women's Association of Canada.
Cette fondation a précédé l'accord de près de dix ans. Cette fondation sans but lucratif dirigée par des Autochtones a vu le jour uniquement au terme de discussions avec les survivants, la collectivité de guérison, l'Assemblée des Premières Nations, le Congrès des Peuples Autochtones, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis et l'Association des femmes autochtones du Canada.

The petitioners ask the Government of Canada to leave a true legacy of action to residential school survivors and support the process of healing, through an extension of funding to the Aboriginal Healing Foundation, of which there is one outlet in Thunder Bay, run by the Nishnawbe Aski Nation. Mr. Speaker, I rise today on behalf of a number of people in my riding involved in the fishing industry, who are having great difficulty, not only with the price they receive at the wharf but the catches in certain areas that have declined.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'agir en faveur des survivants des pensionnats pour Autochtones en appuyant le processus de guérison par la prolongation du financement de la Fondation autochtone de guérison, dont il y a une composante administrée par la nation nishnawbe-aski à Thunder Bay Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de personnes de ma circonscription qui travaillent dans l'industrie de la pêche et qui vivent de grandes difficultés, non seulement en raison du prix qu'ils obtiennent au quai, mais aussi en raison du déclin des prises dans certains secteurs.