Traduction de «canada revenue agency is losing more than $175 million » (Anglais → Français) :

The Auditor General's budget is being slashed by $6.6 million; the Canada Revenue Agency is losing more than $175 million; and the Canada Food Inspection Agency is losing another $69 million.
Le budget du vérificateur général sera amputé de 6,6 millions de dollars. L'Agence du revenu du Canada perdra plus de 175 millions de dollars et l'Agence canadienne d'inspection des aliments, encore 69 millions.

For every 1% of our high income tax earners who leave the country, some 8,360 emigrants, Canada loses more than $300 million in federal and provincial income taxes.
Chaque fois que 1 p. 100 de ces gros contribuables quittent le pays, soit quelque 8 360 émigrants, cela fait perdre au Canada plus de 300 millions de dollars en impôts sur le revenu fédéraux et provinciaux.

Since our government came to power, the Canada Revenue Agency has identified more than $4.5 billion in unpaid taxes by cracking down on international tax evaders. That is in stark contrast to the record of the previous Liberal government, which only recovered $174 million.
J'aimerais rappeler que, depuis notre arrivée au gouvernement, l'Agence du revenu du Canada a repéré plus de 4,5 milliards de dollars en sévissant contre les fraudeurs fiscaux internationaux, ce qui contraste vivement avec le bilan du gouvernement libéral précédent, qui s'était contenté de récupérer 174 millions de dollars.

The agriculture and international trade ministers have repeatedly suggested that Canada's legal position would not be strong enough to save its tariffs on yogurt and ice cream, most of which is produced in Quebec, where producers stand to lose more than $100 million if the government does not support them.
À plusieurs reprises, les ministres de l'Agriculture et du Commerce international ont insinué que le Canada n'aurait pas une position juridique suffisamment solide pour sauver ses tarifs sur le yogourt et la crème glacée, une production majoritairement québécoise qui pourrait perdre plus de 100 millions si le gouvernement la laissait tomber.

Across Canada, including Quebec, charitable organizations have been losing more than $10 million a day.
Les organismes de charité ont perdu, dans tout le Canada et cela comprend le Québec, plus de 10 millions de dollars par jour.