Traduction de «canada revealed some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The entrepreneurial edge: Canada's top entrepreneurs reveal the secrets of their success [ The entrepreneurial edge ]
The entrepreneurial edge: Canada's top entrepreneurs reveal the secrets of their success [ The entrepreneurial edge ]

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lifetime risk of maternal death in Canada is estimated at 1 in 5,600, as compared with the world estimate of 1 in 140; yet a closer look at the data reveals some disturbing comparative figures particularly among our most vulnerable groups.
Chez nous, le risque de mortalité maternelle est de 1 sur 5 600, par comparaison à 1 sur 140 pour l'ensemble du monde. Pourtant, un examen plus détaillé révèle des résultats troublants, particulièrement en ce qui a trait à nos groupes les plus vulnérables.

Mr. Speaker, yesterday Canada's military ombudsman revealed some disturbing facts.
Monsieur le Président, hier, l'ombudsman militaire a révélé certains faits troublants.

The last Statistics Canada census revealed some very worrisome figures indeed. Even though the number of persons with French as their mother tongue increased between 2001 and 2006, their relative weight decreased and they represent only 22% of the population.
Le dernier recensement de Statistique Canada révèle des données effectivement très inquiétantes: même si le nombre de personnes ayant le français comme langue maternelle a augmenté entre 2001 et 2006, leur poids relatif a diminué et ils ne représentent plus que 22 p. 100 de la population.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to introduce this bill because the protracted Telus labour dispute revealed some flaws in the current Canada Labour Code provisions with respect to replacement workers.
Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter ce projet de loi, car le long conflit de travail survenu chez Telus a révélé l'existence de lacunes dans les dispositions du Code canadien du travail qui portent sur les travailleurs de remplacement.

An in-depth 1999 survey of 50 leading corporations in Canada revealed some sad realities. Forty per cent of chief executives from Canadian and foreign-owned companies alike put the probability that their own jobs would leave Canada within 10 years at 50/50 or higher.
Une étude en profondeur de 50 grandes sociétés installées au Canada faite en 1999 révèle une triste réalité: «Quelque 40 p. 100 des PDG des sociétés canadiennes ou étrangères ont évalué à 50 p. 100 ou plus les chances que leur emploi quitte le Canada dans les dix ans».