Traduction de «canada requires multi-faceted » (Anglais → Français) :

Confronting these challenges requires multi-faceted policies, which go beyond labour market issues, and which aim to increase social inclusion and participation.
Pour relever ces défis, il faut mettre en oeuvre des politiques à volets multiples qui vont au-delà des problèmes de marché du travail et visent à accroître l'inclusion sociale et la participation.

The Commission is also convinced that, because innovation is a multi-faceted phenomenon, a full monitoring of progress requires a broader set of indicators.
La Commission est aussi convaincue que, compte tenu des aspects multiples de l'innovation, un suivi complet des progrès requiert un éventail d'indicateurs plus large.

Realising these objectives will require a multi-faceted approach, aiming at modernising higher education, ensuring quality, excellence and transparency and stimulating partnerships in a globalised world.
La réalisation de ces objectifs impose d’agir sur plusieurs fronts: moderniser l’enseignement supérieur, en garantir la qualité, l’excellence et la transparence et encourager les partenariats dans un environnement mondialisé.

- While policies for social inclusion must adapt to the diversity of challenges in the Member States, the key requirement for multi-faceted approaches remains a priority.
- Certes, les politiques d’inclusion sociale doivent s’adapter à la diversité des problèmes qui se posent dans les États membres, mais l’adoption de méthodes multidimensionnelles n’en demeure pas moins une priorité.

This fact makes the total number of issues grieved actually larger than the 17 and 16 per cent would suggest, as they require multi-faceted responses.
Le nombre de questions traitées dans les griefs est donc plus élevé que le nombre de griefs le suggère, soit le 17 p. 100 et le 16 p. 100, puisque ces griefs nécessitent souvent plusieurs éléments de réponses.

Achieving sustainable employment opportunities for aboriginal peoples in Canada requires multi-faceted partnerships and commitment from industry, government, and aboriginal leadership alike.
Pour offrir des occasions d'emploi viables aux Autochtones, il faut que l'industrie, le gouvernement et des dirigeants autochtones bâtissent des partenariats et se mobilisent dans le cadre d'une approche à multiples facettes.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

Indeed, many of these issues require multi-faceted responses.
En vérité, une grande partie de ces questions requièrent des mesures à multiples facettes.

The environment, particularly climate change, is a fundamental, multi-faceted issue that will require collaborative efforts from all levels of government.
L'enjeu de l'environnement est fondamental et les divers aspects qu'il comporte vont nécessiter des efforts de collaboration de tous les ordres de gouvernement. La chose est d'autant plus vraie pour les changements climatiques.

Many of the issues require multi-faceted responses from a variety of departments at the federal, provincial and territorial levels as well as by civil society.
De fait, bon nombre de ces questions appellent des réponses multidimensionnelles de la part de nombreux ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux ainsi que de la société civile.