Traduction de «canada remains visible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

application to enter and remain in Canada
demande d'entrée et de séjour au Canada

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) immediately after the importation of the foreign product but in any case before its use, the certificate holder affixes to it a copy of the approved foreign product use label, in a way that its product identifier that relates to its registration outside Canada remains visible at all times, and ensures that a copy of any brochure or leaflet that sets out the directions for use accompanies the product; and
d) dès que le produit est importé mais au plus tard avant son utilisation, elle appose sur celui-ci une copie de son étiquette d’utilisation approuvée de manière à ce que l’identification du produit — relative à son homologation étrangère — demeure visible en tout temps et elle joint au produit toute brochure ou tout dépliant contenant le mode d’emploi;

Ms Todd: Although we are discussing theory here, the European experience has shown us that it seems to be easy to raise these taxes once they are in place, which is one reason we are concerned that they should remain visible in Canada and therefore harder to raise.
Mme Todd: C'est un débat théorique, mais l'expérience européenne montre qu'il semble plus facile de majorer ces taxes une fois qu'elles existent, et c'est pourquoi nous tenons tant à ce qu'elles restent visibles au Canada et donc plus difficiles à majorer.

Not surprisingly, then, while there has been an increase in the number of visible minorities entering the workforce, the upper echelons of corporate Canada - the boardroom, senior management and vice-president levels - have remained stagnant.
Il n'est pas étonnant dans ce cas que, si le nombre de minorités visibles qui font partie de la population active a augmenté, rien n'a changé au niveau des échelons supérieurs - soit au niveau du conseil d'administration, de la haute direction et des vice-présidents - dans les sociétés au Canada.

The South Asian population is growing rapidly, and South Asians continue to remain one of the largest visible minorities in Ontario and Canada as a whole; and the senior population is rapidly growing.
La population d'origine sud-asiatique connaît une croissance rapide; elle demeure l'une des plus importantes minorités visibles en Ontario et au Canada dans son ensemble. Le nombre de personnes âgées au sein de cette population augmente rapidement.