Vertaling van "canada remains ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada
Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada

Team Canada: The Way Ahead
«L'équipe Canada : la voie à suivre»

Human Rights in Canada ... the years ahead
Les droits de la personne au Canada ... l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the years ahead, the Boundary Waters Treaty will remain a critical instrument in protecting Canada's rights on the Great Lakes and other boundary and transboundary waters.
Dans les années à venir, le Traité des eaux limitrophes restera un instrument critique pour la protection des droits du Canada sur les Grands Lacs et les autres eaux limitrophes et transfrontalières.

Suppose Canada decided to remain on the sideline in order to convince the United States or deter them from going ahead with their deployment of such a system, would Canada.We have been told this morning that Canada wields enough influence, together with our other allies within NATO, to deter the Americans from going ahead with their project.
Dans l'hypothèse où le Canada voudrait rester sur la réserve pour tenter de convaincre les États-Unis ou pour les dissuader de donner suite à leur projet de déploiement d'une telle base, est-ce que le Canada.On nous a dit ce matin que le Canada avait l'influence nécessaire, de concert avec ses autres alliés de l'OTAN, pour dissuader les États-Unis d'aller plus loin dans leur projet.

We look forward to working with other market participants, regulators and governments in the months ahead to ensure that good corporate governance remains one of Canada's most important competitive advantages.
Nous avons hâte de travailler avec d'autres intervenants du marché, avec les organismes de réglementation et les gouvernements au cours des prochains mois pour faire en sorte que la saine gouvernance des entreprises demeure l'un des principaux avantages concurrentiels du Canada.

On behalf of my constituents and I believe the vast majority of Canadians, I state clearly and unequivocally Canada is a country, Canada is a nation and will remain so, absolutely, not only in the months and weeks ahead but in the years, decades and centuries ahead.
Au nom des électeurs de ma circonscription et, je pense, de la vaste majorité des Canadiens, je tiens à dire clairement et sans équivoque que le Canada est vraiment un pays et qu'il le demeurera, non seulement dans les semaines ou les mois à venir, mais pour encore des années, des décennies et des siècles.

Let us ensure that Canada remains ahead of the game, that its international reputation as a place for doing business remains pristine, and that Canadians benefit from a vibrant economic environment in which all people are meaningful participants and are treated as equals.
Faisons en sorte que le Canada demeure à l'avant-plan et qu'il conserve, à l'échelle internationale, la réputation d'être un endroit idéal pour faire des affaires et que les Canadiens tirent profit d'un contexte économique dynamique où tous les citoyens ont un rôle important à jouer et sont traités sur un pied d'égalité.