Vertaling van "canada remain unacceptably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

application to enter and remain in Canada
demande d'entrée et de séjour au Canada

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it must be noted that youth unemployment levels still remain unacceptably high at 16%. We believe that a key component of the government's new priorities should be to increase youth employment in Canada. CADA is willing to work with the government and all interested stakeholders in finding solutions to alleviate youth unemployment.
Toutefois, on doit noter que le niveau de chômage chez les jeunes demeure encore inacceptable à 16 p. 100. Nous croyons qu'une composante importante des nouvelles priorités du gouvernement devrait être la réduction du chômage chez les jeunes au Canada.

Poverty rates in Canada remain unacceptably high.
Le taux de pauvreté au Canada demeure inacceptable.

Violence of any kind in our society serves to negatively impact Canada and such actions remain unacceptable to the government and indeed to all Canadians.
Toute violence dans notre société a des répercussions négatives au Canada.

Even after the changes made, this bill remains unacceptable and is described by the Privacy Commissioner as an unsatisfactory version (1310) [English] Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Madam Speaker, I wish to speak to the interim orders required for Health Canada that would be allowed under Bill C-17.
Même après les améliorations apportées, ce projet de loi reste inacceptable et est qualifié de «version qui n'est pas satisfaisante» par le commissaire à la protection de la vie privée (1310) [Traduction] Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais parler des arrêtés d'urgence nécessaires à Santé Canada et autorisés par le projet de loi C-17.

Given that the EI premium, as a payroll tax, directly increases the cost of labour, and accepting that we have an unemployment rate in Canada that is unacceptably high and remains fairly stubbornly high, if we're serious about reducing unemployment, should it not be a real priority to reduce EI premiums and reduce the cost of labour, thus increasing demand for labour and putting more Canadians back to work?
Les cotisations à l'AE, en leur qualité de charges sociales, augmentent directement le coût de la main-d'oeuvre; par ailleurs, tous s'entendront pour dire que le taux de chômage est beaucoup trop élevé et ne semble pas vouloir redescendre au Canada. Alors, si nous voulons vraiment réduire le chômage, ne devrait-on pas classer parmi les priorités la réduction des cotisations à l'AE, et partant, le coût de la main-d'oeuvre, afin d'augmenter la demande en main-d'«uvre et de favoriser le retour au travail de nombreux Canadiens?