Traduction de «canada recently lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]
Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Canada recently lost several Canadian businesses.
Monsieur le Président, récemment, le Canada a perdu plusieurs entreprises canadiennes.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, my riding recently lost a passionate volunteer and founder of the Huntington Society of Canada.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, ma circonscription vient de perdre un bénévole passionné et le fondateur de la Société Huntington du Canada.

As honourable senators are well aware, the federal government has recently lost six World Trade Organization cases regarding the stockpiling of pharmaceutical products, split-run periodicals, Canada's term of patent protection, dairy supply management, asbestos and the Auto Pact.
Comme les honorables sénateurs le savent bien, le gouvernement fédéral a récemment perdu six causes présentées devant l'Organisation mondiale du commerce relativement au stockage de produits pharmaceutiques, aux périodiques à tirage dédoublé, à la durée de la protection des brevets au Canada, à la gestion de l'offre des produits laitiers, à l'amiante et au Pacte de l'automobile.

I believe it happened for the same reason that Canada has recently lost a string of WTO cases, including the WTO ruling against the Technology Partnerships Canada program's support for regional aircraft and the WTO ruling against Canada's dairy policies.
Je pense que cela s'est produit pour la même raison que le Canada a récemment perdu toute une série de causes devant l'OMC, cette organisation s'étant notamment prononcée contre l'aide aux transporteurs aériens régionaux dans le cadre du Programme canadien de partenariats technologiques et ayant condamné la politique laitière du Canada.

Poulin: Honourable senators, Canada has recently lost one of its most renowned artists in the person of the late Henri Masson.
Poulin : Honorables sénateurs, le Canada a perdu récemment l'un de ses plus grands peintres dans la personne du regretté Henri Masson.