Traduction de «canada recently highlighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First let me join with you and all Canadians in recognizing the tremendous sacrifices and commitment that we have received from both the troops and the civilians acting on Canada's behalf in Afghanistan, and their sacrifice of life and limb, most recently highlighted by the weekend death of Corporal Darren Fitzpatrick.
Tout d'abord, je m'unis à vous ainsi qu'à tous les Canadiens pour reconnaître les sacrifices et l'engagement dont ont fait preuve les troupes et les civils canadiens en Afghanistan, ainsi que le sacrifice de leur vie ou de leur intégrité physique, tel que tristement illustré par la mort, cette fin de semaine, du caporal Darren Fitzpatrick.

The most recent highlight in the Canada-Cuba relationship during this period was the visit to Canada of the Cuban foreign minister, Mr. Felipe Pérez Roque.
Les relations entre le Canada et Cuba pendant cette période ont été marquées par la visite au Canada du ministre cubain des Affaires étrangères, M. Felipe Pérez Roque.

Furthermore, recent studies highlight for example that 54% of Med-MENA first-generation immigrants with a university degree reside in Canada and the USA, while 87% of those having a lower than primary, a primary or a secondary level education are in Europe[14].
D e plus, des études récentes soulignent que, par exemple, 54 % des immigrés de la première génération originaires des pays Med-MENA (pays méditerranéens du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord) et titulaires d'un diplôme universitaire résident au Canada et aux États-Unis, tandis que 87 % de ceux qui n'ont pas achevé leurs études primaires ou qui n'ont qu'un niveau d'éducation primaire ou secondaire se trouvent en Europe[14].

In his report on Canada's recent experiences with SARS, Dr. Naylor highlighted the limitations of Canada's current quarantine legislation and health surveillance.
Dans son rapport sur les récentes expériences en matière de SRAS au Canada, le Dr Naylor a insisté sur les limites des lois canadiennes actuelles en matière de mise en quarantaine et de surveillance sanitaire.

Canada recently highlighted the important role these organizations have in addressing this issue at the Halifax and Lyon Summits, the Annual Meetings of the IMF and World Bank, and at various other donor coordination fora, such as the Commonwealth and the Francophonie.
Le Canada a récemment souligné le rôle important de ces organisations dans ce dossier lors des sommets de Halifax et de Lyon, aux réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale, et dans diverses autres réunions de coordination des donateurs, comme la Francophonie et le Commonwealth.

The auditor general's report recently highlighted the challenge of attracting skilled workers to Canada.
Le rapport du vérificateur général a récemment mis en évidence le défi que cela représente d'attirer des travailleurs spécialisés au Canada.