Traduction de «canada readily agrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration
Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»

Agreement between the Government of Canada and the Government of Japan on cooperation in Science and Technology (with Agreed Minutes)
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon sur la coopération scientifique et technologique (avec procès-verbal convenu)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radio-Canada has broadcast throughout our province and, at the suggestion of our community, has readily agreed to create a literary award called the Prix des lecteurs Radio-Canada.
Radio-Canada diffuse ses émissions sur tout le territoire de notre province et a accepté d'emblée, à la suggestion de notre communauté, de créer un prix littéraire, soit le Prix des lecteurs Radio-Canada.

Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Ouellet, your evidence on page 4 is that the Canada Post stamp advisory committee readily agreed that the stamp design contest, which started in the U.S., was the sort of activity Canada Post should be involved in.
Mme Diane Ablonczy: Monsieur Ouellet, à la quatrième page de votre témoignage, vous dites que le Comité consultatif sur les timbres-poste de Postes Canada a accueilli avec enthousiasme le concours de conception de timbres, qui a commencé aux États-Unis, et que c'était le type d'activité qui semblait avantageuse pour Postes Canada.

payments may not readily agree to either a gross-up or to a further sharing of any tax saving above the gross-up (1810 ) This is not just a tax issue but one of wider social injustice which affects the well-being of Canada's children and subsequently Canada's future.
n'ayant pas la garde des enfants qui tentent de réduire le montant de leurs paiements n'acceptent pas aisément une majoration ou un partage plus poussé des épargnes fiscales ainsi réalisées au-delà de la majoration (1810) Le problème ne fait pas intervenir que des considérations fiscales, mais révèle également une injustice sociale plus générale qui affecte le bien-être de nos enfants et, par voie de conséquence, l'avenir du Canada.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I will repeat once again what I wrote to just about every PQ minister without ever hearing back from them, and that is that the Government of Canada readily agrees and recognizes that it cannot force a people to stay in Canada against its will, as this would make Canada into something it is not.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je vais répéter, encore une fois, ce que j'ai écrit à peu près à tous les ministres péquistes sans jamais recevoir de réponse, à savoir que le gouvernement du Canada accepte et reconnaît volontiers qu'on ne peut pas retenir une population contre son gré dans le Canada, car alors, le Canada ne serait plus le Canada.

We readily agree to the Canada health and social transfer, which replaced the established programs financing.
Nous nous entendons sans difficulté au sujet du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui a remplacé le financement établi des programmes.