Vertaling van "canada rate would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

Trans-Canada rate schedule
échelle tarifaire du réseau transcanadient

Government of Canada Bond rate [ GCB rate ]
taux des obligations du gouvernement canadien

Canada Savings Bonds rate [ CSB rate ]
taux de rendement des obligations d'épargne du Canada [ taux de rendement des OÉC ]

A Medium-Term Forecasting Equation for the Canada-U.S. Real Exchange Rate
A Medium-Term Forecasting Equation for the Canada-U.S. Real Exchange Rate

Bank of Canada rate
taux d'escompte de la Banque du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For one thing, at the rate things were going, the fund would have been empty by the year 2015, at which time the rate would have had to jump from 6% to 14% for the Canada pension plan, and from 6% to 13% for the Quebec Pension Plan.
Un exemple, au rythme où allaient les choses, la caisse aurait été à sec en l'an 2015, et le taux de cotisation aurait dû passer tout d'un coup de 6 p. 100 à 14 p. 100 pour le Régime de pensions du Canada et, du côté du Québec, un effort de 6 p. 100 à 13 p. 100.

Lower business tax rates have played an important role in supporting Canada's economic recovery, creating jobs and spurring investment.If federal tax rates had not been reduced, Canada's unemployment rate would have exceeded nine per cent.during the recession. Today, our unemployment rate would be higher than that of the United States.
La réduction du taux d'imposition des sociétés a non seulement joué un rôle prépondérant dans la reprise économique du Canada, mais a stimulé la création d'emplois et les investissements [.] Si les taux fédéraux d'imposition n'avaient pas été réduits, le taux de chômage aurait dépassé les 9 % durant la récession et dépasserait aujourd'hui celui des États-Unis [.].

The Chief Actuary of Canada predicted that the assets of the Canada pension plan, the equivalent of two years of benefits, would be depleted by 2015 and contribution rates would have to be increased to more than 14% by 2030.
Mais dans les années 90, la viabilité du régime est devenue préoccupante. L’actuaire en chef du Canada a prédit que les actifs du régime—l’équivalent de deux années de prestations—seraient épuisés d’ici 2015 et que les taux de cotisation devraient être portés à plus de 14 p. 100 d’ici 2030.

The tax rate for subsidiaries will be 10 per cent, and if Chile were to enter into an agreement for a 5-per-cent rate with another OECD member, that lower rate would apply to Canada automatically.
Le taux d'imposition des succursales sera de 10 p. 100 et, si le Chili devait conclure une entente sur un taux de 5 p. 100 avec un autre membre de l'OCDE, ce taux plus faible s'appliquera automatiquement au Canada.

As you may recall in Canada's Economic Action Plan 2012, the government stated its intention to review the size and mandate of the CIFB. In light of the fact that the EI operating account was in a deficit and that for the foreseeable years the rate-setting process would be such that the rate would increase by 5 cents annually until the EI operating account reached a cumulative balance.
Vous vous souviendrez sans doute que, dans le Plan d'action économique 2012, le gouvernement a dit qu'il avait l'intention d'examiner la taille et le mandat de l'OFAEC en tenant compte du fait que le Compte des opérations de l'assurance-emploi était en déficit et que, pour l'avenir prévisible, le processus de détermination du taux de cotisation était tel que le taux devrait augmenter de 5 cents par an jusqu'à ce que le compte atteigne un solde cumulatif nul.